[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 41138e7ca9f90c9517e1ed70a62dcfd9e2c74796
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 10:15:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties |    4 ++--
 tr/torlauncher.properties |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index a47bc9d..c806f37 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Torは予期せず終了しました。
 torlauncher.please_restart_app=このアプリケーションを再起動してください。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor は Tor ネットワーク接続の確立に失敗しました。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index d3a4929..6b15409 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı.
 torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamıyor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Çalıştırılabilir Tor dosyası bulunamadı.