[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 9eacd4d798800d721d0cc5d58c35cae6d87856b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 08:45:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ko/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd
index 2810c5d..fc683f4 100644
--- a/ko/torbirdy.dtd
+++ b/ko/torbirdy.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "취소">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ì„¤ì • 초기화">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "테스트 프록시 ì„¤ì •">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시 ì„¤ì •">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 ì •ë³´ ì„¤ì •">
@@ -30,12 +30,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "포트">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "투명한 Tor화">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "투명한 Tor화(주의 : 트랜스 프록시나 Tor Onion Router가 필요합니다.)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "글로벌">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ê³„ì •ì— 대한 푸시 이메일 지원 활성화 [기본값:비활성화]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "시작시 마지막으로 액세스 된 메일 폴더를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ [기본값 : 사용 안 함]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "썬더버드의 타임존을 UTCë¡œ ì„¤ì •í•˜ì§€ 마십시오 [기본값 : UTCë¡œ ì„¤ì •]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "썬더버드의 자동 이메일 í™˜ê²½ì„¤ì • 마법사 활성화 [기본값 : 비활성화]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ëª¨ë“  ê³„ì •ì— 대해 자동으로 새 메시지를 확인 [기본값 : 사용 안 함]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLSê°€ 호환되지 않는 사이트에의 비보호 ì ‘ê·¼ì„ 허용 [기본 ì„¤ì •: 비허용]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">