[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8522b0db59ec225faeaa1d070b815ff9c578928c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 12 17:45:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fr_CA/torlauncher.properties |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index 4ec17c1..e652180 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -35,17 +35,17 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Mise en place d'une connexion chiffré
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de l'état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l'état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats d'autorité
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande des informations de relais
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations de relais
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au réseau Tor
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Mise en place d'un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connecté au réseau Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=effectué
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=divers
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ressources insuffisantes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mauvaise concordance de l'identité
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=expiration du temps de connexion
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=pas de route vers l'hôte
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture