[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 164be3d7f2d572accbccfefcd2d1e9509c3e3505
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 12 15:45:33 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pl/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index 301974e..c6cea0b 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie.
 torlauncher.please_restart_app=ProszÄ™ zrestartuj tÄ… aplikacjÄ™.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd w ustanowieniu połączenia przez Tora.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tor (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Wyjście
 torlauncher.done=Gotowe
 
 torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Podłączanie do katalogu węzłów
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ustanawianie szyfrowanego połączenia z katalogiem
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatów
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Żądanie informacji o węźle
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o węźle
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Łączenie z siecią Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ustanawianie ścieżki Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Połączony z siecią Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=zrobione
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=połączenie odrzucone
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=różne
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=niewystarczajÄ…ce zasoby
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=niezgodność tożsamości
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=upłynął czas połączenia
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=brak trasy do hosta
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=błąd zapisu/odczytu