[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2b123fcdb6338505f590b52d545f3943e3ace765
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 12 10:45:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nb/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index e259207..48f3761 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ble uventet avsluttet.
 torlauncher.please_restart_app=Vennligst start denne applikasjonen på nytt.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke opprette en tilkobling Tor-nettverket.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fikk ikke etablert en forbindelse til Tor-nettverket (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke.
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Exit
 torlauncher.done=Ferdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kobler til en relékatalog 
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mottar nettverkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laster nettverkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laster serfikater for autoritet
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespørsel om reléinformasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster reléinformasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kobler til Tor-nettverket
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerer en Tor-rute
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse nektet
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ikke nok resursser
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=feil identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse tidsavbrutt
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vert
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive feil