[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 65753aa94345342ba26be775b5206dbfe40decbf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 11 18:15:46 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 gl.po |   41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/gl.po b/gl.po
index 1b85815..2958c9d 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# bulebule <luz.armas at udc.es>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: bulebule <luz.armas at udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao buscar actualizacións"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao detectar actualizacións"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315
 #, perl-brace-format
@@ -93,15 +94,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización dispoñíbel"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar agora"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar máis tarde"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
 #, perl-brace-format
@@ -117,16 +118,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Está dispoñíbel unha nova versión"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando actualización"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "A descargar a actualización en %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 msgid ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao descargar a actualización"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
 #, perl-brace-format
@@ -159,11 +160,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio de descargas temporal"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido crear un directorio de descargas temporal"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521
 msgid ""
@@ -181,19 +182,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar agora"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar máis tarde"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar o sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido reiniciar o sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557
 msgid "Error while shutting down the network"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "A actualizar o sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572
 msgid ""
@@ -224,4 +225,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao instalar a actualización"