[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 4a86a9275a7ec9b7c4027518bac5bb3c2baa92fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 8 18:15:42 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 tr/aboutTor.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 6bb629b..c8a69e0 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -8,14 +8,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AMA, bu tarayıcı güncel değil.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğana tıklayın ve Tor Tarayıcıs Bohçcasını İndir'i seçin.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan'a tıklayın ve Tor Tarayıcı'yı güncelleyin.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Network ayarlarını test edin">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ ayarlarını test edin">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu internet tarayıcısı Tor kullanımı için ayarlanmıştır.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Şimdi İnternet'i anonim olarak dolaşmak için özgürsünüz.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir yerde bir yanlışlık oldu.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için yapılandırılmıştır.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Şimdi İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Üzgünüz, bir şeyler yanlış oldu.">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Bu tarayıcıda Tor çalışmıyor.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım için %S ile bağlantıya geçin.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "BaşlagıçSayfası">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "birlikte">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "birlikte">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Başlangıç Sayfası">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ek bilgi:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ãœlke ve IP:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ãœlke ve IP Adresi:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Çıkış düğümü:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Bu sunucu ziyaretçiler ile ilgili herhangi bir bilgi toplamaz.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Sırada ne var?">
@@ -61,13 +61,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Yardım edebilirsiniz!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı ve daha güçlü yapmamız konusunda yardım edebilmeniz için bir çok yol var:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor aktarım düğümünü çalıştır">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor aktarım düğümünü çalıştır »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Servislerinizi gönüllü yapın »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Yardımda bulunun »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projesi çevrimiçi gizlilik ve mahremiyet araştırma, geliştirme ve eğitime adanmış bir ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor projesi hakkında daha çok şey öğrenin »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">