[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit efcd815d162b6d2d28356a358397b30bea169d71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 8 15:15:50 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 nb.po |   45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index ebb2134..c1ce8c6 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# lateralus, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,25 +46,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Systemet er allerede oppdatert"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert, og kan ha kjente sikkerhetsproblem."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{space_needed}s ledig plass på Tails systempartisjon, men det er bare %{free_space}s tilgjengelig."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{memory_needed}s ledig minne, men det er bare %{free_memory}s tilgjengelig."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under søk av tilgjengelige oppgraderinger"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315
 #, perl-brace-format
@@ -93,15 +94,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgradering tilgjengelig"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgrader nå"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgrader senere"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
 #, perl-brace-format
@@ -117,16 +118,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Ny versjon tilgjengelig"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned oppgradering"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 msgid ""
@@ -144,11 +145,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Feilsøkingsinformasjon</b>\n<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under nedlasting av oppgraderingen"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
 #, perl-brace-format
@@ -177,23 +178,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart av Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart nå"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart senere"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under omstart av systemet"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart av systemet feilet"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557
 msgid "Error while shutting down the network"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgraderer systemet"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572
 msgid ""