[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 7311865970ac007b8bd6235cb93079fd76f40a5b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 5 10:45:47 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 cs.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/cs.po b/cs.po
index c38d909..67b8461 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: jui <appukonrad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při kontrole aktualizací"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nelze určit, zda je k dispozici na našich webových stránkách aktualizace.</b>\n\nZkontrolujte připojení k síti, restartujte Tails a vyzkoušejte aktualizaci znovu. \n\nPokud problém přetrvává, přejděte na soubor ::///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{space_needed}s volného
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{memory_needed}s volného místa v paměti, ale je k dispozici pouze %{free_memory}s volné paměti ."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace k dispozici"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331
 msgid "Upgrade now"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování aktualizace"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
 #, perl-brace-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při stahování aktualizace"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
 #, perl-brace-format
@@ -178,35 +178,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat nyní"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat později"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při restartu systému"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se restartovat systém"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při vypínání sítě"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vypnout síť"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace systému"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572
 msgid ""
@@ -225,4 +225,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při instalaci aktualizace"