[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit c1562e6322f28e5de1c344cb71628b40a1aa2e49
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 3 07:45:08 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 73af017..f61059e 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <p>កញ្ចប់​ដែល​យើង​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន​បំផុត​គឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ កញ្ចប់​នេះ​មាន​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា​មុន ដើម្បី​សុវត្ថិភាព​ការ​រុករក​អ៊ីនធឺណិត​តាម​រយៈ Tor, ហើយ​មិន​ទាមទារ​ការ​ដំឡើង​ឡើយ។ អ្នក​ទាញ​យក​កញ្ចប់, យក​ប័ណ្ណសារ​ចេញ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម Tor ។</p>
     <p>មាន​វិធី​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​​ពីរ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​កម្មវិធី Tor ។ អ្នក​អាច​រកមើល​ <a href="https://www.torproject.org/">តំបន់​បណ្ដាញ​គម្រោង​របស់ Tor </a> ហើយ​ទាញ​យក​វា​ ឬ​អ្នក​អាច​ប្រើ GetTor, កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​អ៊ីមែល​ស្វ័យប្រវត្តិ។</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">របៀប​ទទួល​យក Tor តាម​អ៊ីមែល</h3>
-    <p>ដើម្បី​ទទួល​បាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់ Windows, ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ gettor at torproject.org ដោយ​ប្រើ <strong>windows</strong> ក្នុង​តួ​សេចក្ដី​សារ។ អ្នក​អាច​ទុក​ប្រធាន​បទ​ទទេ។</p>
+    <p>ដើម្បី​ទទួល​បាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់​វីនដូ, ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ gettor at torproject.org ដោយ​ប្រើ <strong>វីនដូ</strong> ក្នុង​តួ​សេចក្ដី​សារ។ អ្នក​អាច​ទុក​ប្រធាន​បទ​ទទេ។</p>
     <p>អ្នក​អាច​ស្នើ Tor Browser Bundle សម្រាប់ Mac OS X បាន​ផង​ដែរ (សរសេរ <strong>macos-i386</strong>), និង​លីនុច (សរសេរ <strong>linux-i386</strong> សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ 32-bit ឬ <strong>linux-x86_64</strong> សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ 64-bit)។</p>
     <p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បាន​កំណែ​ដែល​បាន​បកប្រែ​នៃ Tor, សរសេរ <strong>ជំនួយ</strong> ជំនួស។ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​អ៊ីមែល​ដោយ​មាន​សេចក្ដី​ណែនាំ និង​បញ្ជី​ភាសា​ដែល​មាន។</p>
     <p><strong>ចំណាំ</strong>៖ Tor Browser Bundles សម្រាប់​លីនុច និង Mac OS X ធំ​ជាង ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​កញ្ចប់​ទាំង​នេះ​​ជាមួយ Gmail, Hotmail ឬ​គណនី Yahoo ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ទទួល​បាន​កញ្ចប់​ដែល​អ្នក​ចង់​ទទួល​បាន​ទេ​នោះ, ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ help at rt.torproject.org យើង​នឹង​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​បញ្ជី​​តំបន់​បណ្ដាញ​​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ។</p>