[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Wed Dec 31 10:15:34 UTC 2014

commit 35ffe093888a27d7adcd786f4ea6d7e8bae21968
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 31 10:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 181a052..4d52e92 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -12,15 +12,15 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×× ×™ ×¦×¨×™×š ×œ×”×’×“×™×¨ ×’×©×¨ ××• ×”×’×“×¨×•×ª ×¤×¨×•×§×¡×™">
 <!ENTITY torSettings.configure "×”×’×“×¨">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×™×©×™×¨×•×ª ××œ ×”×¨×©×ª Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×–×” ×™×¢×‘×•×“ ×‘×¨×•×‘ ×”×ž×§×¨×™×.">
 <!ENTITY torSettings.connect "×”×ª×—×‘×¨">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×”×× ×ž×—×©×‘ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™ ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ××™×š ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×–×•, ×ª×‘×“×•×§ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ××—×¨, ×œ×¨××•×ª ×”×× ×”×•× ×ž×•×’×“×¨ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "×”×–×Ÿ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×”×× ×¡×¤×§ ×©×™×¨×•×ª×™ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ (ISP) ×©×œ×š ×—×•×¡× ××• ×ž×¦× ×–×¨ ××—×¨×ª ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor ?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ××™×š ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×”×–×•, ×‘×—×¨ No.  ×‘×ž×™×“×” ×•×ª×‘×—×¨ ×›×Ÿ, ×ª×ª×‘×§×© ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×’×©×¨×™ Tor, ×©×”× ×ž×ž×¡×¨×™× ×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×©×ž×§×©×™× ×œ×—×¡×•× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->

