[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Dec 30 10:15:10 UTC 2014

commit 0901166b758149d2c78fcbb42ea97d96ec2479ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 30 10:15:07 2014 +0000

    Update translations for torcheck
 fil/torcheck.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fil/torcheck.po b/fil/torcheck.po
index 188274d..671931f 100644
--- a/fil/torcheck.po
+++ b/fil/torcheck.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Kay P.\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Maligayang bati. Ang browser na ito ay naayos na upang makagamit ka ng Tor. "
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Maaaring tignan ang <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> para sa karagdagang impormasyon tungkol sa ligtas na paggamit ng Tor. Ikaw ay malaya ng makakapag-browse ng Internet na anonymous. "
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr ""
+msgstr "may bagong update para sa iyong seguridad para sa Tor Browser Bundle."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Kung sinusubukan mong gumamit ng Tor client, paki-tingnan ang <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> at lalo na ang <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">mga bilin upang mai-ayos ang iyong Tor client</a>."
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Paumanhin, ang iyong tanong ay pumalya o ang hindi inaasahang sagot ay ang natanggap. "

More information about the tor-commits mailing list