[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 50fb5ff05abf43b9b81d9650cdb45301bc48a8ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 23 18:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 eo/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/eo/torlauncher.properties b/eo/torlauncher.properties
index d62e013..7609a5c 100644
--- a/eo/torlauncher.properties
+++ b/eo/torlauncher.properties
@@ -5,17 +5,17 @@ torlauncher.error_title=Tor-startigilo
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ne eblas konektiĝi al kontrolpordo de Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Starto de Tor malsukcesis.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor malsukcesis starigi Tor-retkonekton.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S malsukcesis (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ne eblas starti Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.tor_missing=Tor-komandodosiero mankas.
 torlauncher.torrc_missing=Konfigura dosiero torrc mankas.
 torlauncher.datadir_missing=Datuma dosierujo de Tor ne ekzistas.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.password_hash_missing=Malsukcesis ricevado de haketigita pasvorto.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Ne eblas ricevi agordojn de Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Ne eblas konservi agordojn de Tor.\n\n%S
@@ -23,21 +23,21 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Bonvolu certiĝi ĉu Tor estas startigita.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vi devas elekti tipon de prokurservilo.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vi devas specifi unu aÅ­ pli da pontojn.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(rekomendita)
 
 torlauncher.connect=Konekti
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Restartigi Tor
 torlauncher.quit=Eliri
 torlauncher.quit_win=Eliri
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Preta
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Por asiston kontaktu %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiado estas preta. %S Tor-protokolaj mesaĝoj pretas por enigi ilin en tekstredaktilon aŭ retpoŝtmesaĝon.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Konektante al relajsa dosierujo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Starigante ĉifritan dosierujan konekton