[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Dec 23 18:15:58 UTC 2014

commit 24954239a3d4c4c67bfde12567d0ed529372a7c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 23 18:15:56 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
 eo/torbutton.properties |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index e0664bb..cb37561 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Ĉu elŝuti tipon de ekstera dosiero?
+torbutton.popup.external.app = Tor-retumilo ne povas montri ĉi tiun dosieron. Vi bezonas alian aplikaĵon por malfermi ĝin.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Kelkaj tipoj de dosieroj povas igi aplikaĵon konektotan al Interreto sen Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Por esti sekura, vi devus nur malfermi elŝutitajn dosierojn senrete aŭ uzi Tor Live CD kiel ekzemple Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Elŝuti dosieron
 torbutton.popup.cancel = Rezigni
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Aŭtomate elŝutadi dosierojn ekde nun
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Tiu ĉi retejo (%S) provis elpreni HTML5-canvas-bildajn datumojn, kiuj povas esti uzataj por unike identigi vian komputilon.\n\nĈu devus Tor-retumilo permesi al tiu ĉi retejo elpreni HTML5-canvas-bildajn datumojn?
+canvas.notNow=Ne nun
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Permesi estonte
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Neniam por tiu ĉi retejo (rekomendita)

More information about the tor-commits mailing list