[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 0856b86dce1bead767645f50afdc62b0886e64a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 23 12:15:53 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fi/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index 4573fcf..d35ef23 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "U">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikkaa Torbutton aktiiviseksi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Yksityisyys ja Turvallisuus Asetukset">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa käytössä. (tärkeää)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa käytössä. (suositeltua)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa pois käytöstä. (valinnaista)">
@@ -144,14 +144,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Poista yksilöintitiedot (laitteisto ja kieliasetukset) Google hakuja suoritettaessa ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Käytä Toria läpinäkyvästi (edellyttää mukautetun transproxyn tai Tor-reitittimen käyttöä)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Yksityisyys Asetukset">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Älä säilytä selaushistoriaa tai verkkosivuston tietoa (käynnistää yksityisen selauksen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Estä kolmannen osapuolen evästeet ja muut seurantatiedot">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Poista liitännäiset (Flash yms.) käytöstä">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Muuta lisätietoja, jotka erottavat sinut muista Tor Browser -käyttäjistä">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuus Taso">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alhainen (oletus)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Keskitaso-Alhainen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Keskitaso-Korkea">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Korkea">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Mukautetut Arvot">