[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit e98ea7a641b01b4db19b3e306e6532f556f72d59
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 10 13:15:53 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 bg.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bg.po b/bg.po
index 457f4df..d834fb6 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# arsamaic <aramaicbg at gmail.com>, 2014
+# aramaic <aramaicbg at gmail.com>, 2014
 # pl71, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-02 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: arsamaic <aramaicbg at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: aramaic <aramaicbg at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Версията на Tails е остаряла и може да има
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr "Частичният ъпгрейд изисква %{space_needed}s празно място на системата с Tails партишъна, но единствено %{free_space}s са на разположение."
+msgstr "Частичният ъпгрейд изисква %{space_needed}s празно място на диска с Tails, но единствено %{free_space}s са на разположение."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
 #, perl-brace-format
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Грешка при инсталиране на актуализацията.</b>\\n\\nВашето Tails устройство се нуждае от редактиране и може да не е в състояние да рестартира.\\n\\nМоля проверете за инструкции на  file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при инсталацията на ъпгрейда"