[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 836d1208c8d0295d17ad83fb062b85625430e3e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 6 19:15:28 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 am/torbirdy.dtd |   76 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/am/torbirdy.dtd b/am/torbirdy.dtd
index 6f81a67..523b997 100644
--- a/am/torbirdy.dtd
+++ b/am/torbirdy.dtd
@@ -1,63 +1,63 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "የመለያ ውቅር">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ጅምር ላይ አዲስ መልዕክቶች ካሉ አረጋግጥ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "አዲስ መልዕክቶችን በየ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ደቂቃዎች ተመልከት">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ይቅር">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "አስቀምጥ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "የTorBirdy ምርጫዎች">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "አስቀምጥ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ይቅር">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ነባሪዎችን ወደነበሩበት መልስ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "የተኪ ቅንብሮችን ሞክር">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ተኪ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ግላዊነት">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ደህንነት">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "የሚመከሩት የTorBirdy (Tor) ተኪ ቅብሮችን ተጠቀም">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "የስም-አልባ ማድረጊያ አገልግሎትን ምረጥ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ብጁ የተኪ ቅብሮችን ተጠቀም">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "የSOCKS አስተናጋጅ፦">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ወደብ፦">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (ማስጠንቀቂያ፦ ብጁ transproxy ወይም የTor ራውተር ያስፈልገዋል)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "አለምአቀፍ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "የIMAP መለያዎች የኢሜይል ግፋ ድጋፍን ያነቃል [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ጅምር ላይ መጨረሻ ላይ የተደረሰው የመልዕክት አቃፊን ምረጥ [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "የThunderbird ሰዓት ሰቅ ወደ UTC አታዋቅር [default: set to UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "የተቀባይ ቁልፍ መታወቂያዎቹን በተመሰጠሩ መልዕክቶች ውስጥ አታድርጋቸው [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail ከነቃ ኢሜይል ከመላኩ በፊት አረጋግጥ [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "የThunderbird ራስ-ሰር የኢሜይል ውቅር አዋቂ አንቃ [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ለሁሉም መለያዎች አዲስ መልዕክቶችን ካሉ በራስ-ሰር አረጋግጥ [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ከአገልጋዮች ጋር የሚደረጉ ደህንነቱ የተጠበቀ ዳግም ድርድር ያለው SSL/TLSን የማይደግፉ ግኙነቶችን ፍቀድ [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "መለያ-ተኮር">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "መለያ ይምረጡ፦">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ጥቅም ላይ የሚውሉ ቁልፍ አገልጋይ(ዎች)፦">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "የTor Onion ራውተርን ተጠቀም">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDoን (Premium) ተጠቀም">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonixን ተጠቀም">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "የTorBirdy ምርጫዎችን ተጠቀም">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "የTorBirdy መጀመሪያ አሄድ">