[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Dec 6 18:16:12 UTC 2014
commit 0b520c46884c5da87e49a23b34d140684ad12f2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Dec 6 18:16:06 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
am/torbutton.dtd | 262 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-)
diff --git a/am/torbutton.dtd b/am/torbutton.dtd
index ea9e284..dabdc4f 100644
--- a/am/torbutton.dtd
+++ b/am/torbutton.dtd
@@ -1,154 +1,154 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "የTorbutton áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "የተኪ ቅንብሮች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ለእኔ የFirefox ስሪት የሚመከሩትን የተኪ ቅንብሮች á‹áŒ ቀሙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxyን á‹áŒ ቀሙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoን á‹áŒ ቀሙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ብጠየተኪ ቅንብሮችን á‹áŒ ቀሙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "የHTTP ተኪá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "የSSL ተኪá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "የFTP ተኪá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "የGopher ተኪá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "የSOCKS አስተናጋጅá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ወደብá¦">
+<!ENTITY torbutton.about.title "ስለTorbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ስሪትá¦">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "የTor አሰሳዎን ሚስጥራዊáŠá‰µ á‹áŒ ብቃáˆá¢">
+<!ENTITY torbutton.about.code "የኮድ አስተዋጽዖ አበáˆáŠ«á‰¾á‰½á¦">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "የኮድ á‹«á‹¥á¦">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "የደህንáŠá‰µ áŒáˆáŒˆáˆ›á¦">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Torን መጠቀሠየሚወዱ ከሆአá‹áˆ…ን ከáŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ ማስገባት ሊáˆáˆáŒ‰ á‹á‰½áˆ‰ á‹áˆ†áŠ“áˆá¦">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "መለገስá¢">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "እáŠá‹šáˆ…ን ቅንብሮች ለመቀየሠTorbuttonን ያሰናáŠáˆ‰á¢">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ተጨማሪ መረጃ">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "እገዛ">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton በአáˆáŠ‘ ጊዜ áŠá‰…ቷáˆá¢ የTor á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ቅንብሮችዎን መቀየሠየሚáˆáˆáŒ‰ ከሆኑ እባáŠá‹Ž Torbuttonን ያሰናáŠáˆ‰á‰µáŠ“ ወደዚህ á‹áˆ˜áˆˆáˆ±á¢ የTor ቅንብሮችዎን መቀየሠየሚáˆáˆáŒ‰ ከሆኑ እባáŠá‹Ž የTorbutton áˆáˆáŒ« መስኮቱን á‹áŒ ቀሙá¢">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "አዲስ ማንáŠá‰µ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "እኔ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "የTor áˆáŠ”ታን ቀያá‹áˆ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "ስለTorbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ቅንብሮችን áŠáˆá‰µâ€¦">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "የTor አሳሽ ጥቅሠá‹áˆ›áŠ”ን አá‹áˆá‹µ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "የኩኪ ጥበቃዎች">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "የTor ዩአáˆáŠ¤áˆ ቅዳ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "የTor ዩአáˆáŠ¤áˆ በአዲስ ትሠá‹áˆµáŒ¥ áŠáˆá‰µ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "የTor ዩአáˆáŠ¤áˆ በአዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ áŠáˆá‰µ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonን ለማስጀመሠጠቅ ያድáˆáŒ‰">
<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "በTor ጊዜ የታሪአንባብን አáŒá‹µ (ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "በTor ጊዜ የታሪአመጻáን አáŒá‹µ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "የTor ባáˆáˆ†áŠ ጊዜ የታሪአንባብን á‹«áŒá‹³áˆ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "የTor ባáˆáˆ†áŠ ጊዜ የታሪአመጻáን á‹«áŒá‹³áˆ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor ሲቀያየሠታሪáŠáŠ• አጽዳ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ሲቀያየሠየTor ዲስአመሸጎጫን አáŒá‹µáŠ“ አáŒá‹µáŠ“ áˆáˆ‰áŠ•áˆ መሸጎጫ አጽዳ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "በTor ጊዜ የዲስአእና የማህደረትá‹áˆµá‰³ መሸጎጫ መዳረሻን አáŒá‹µ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "የTor á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ኩኪዎችን በተጠበቀ ጆጠá‹áˆµáŒ¥ አከማች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ለመáˆáˆ¨áŒ¥ የኩኪ ጥበቃዎች መገናኛá‹áŠ• á‹áŒ ቀሙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "የእኔን ኩኪዎች እራሴ áŠáŠ የማቀናብረዠ(አደገኛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor ሲቀያየሠኩኪዎችን አጽዳ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ ተሰኪዎችን አሰናáŠáˆ (ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "አደገኛ javascriptን አንጠáˆáŒ¥áˆ (ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "ተለዋዋጠá‹á‹˜á‰µ ወደ የTor áˆáŠ”ታ ለዠ(ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor ጥቅሠላዠበዋለበት ጊዜ á‹áˆ›áŠ”ዎችን አሰናáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "የተጠቃሚ ወኪሠለTor አጠቃቀሠአዘጋጅ (ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ተለዋዋጠá‹á‹˜á‰µ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ኩኪዎች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "መሸጎጫ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "ታሪáŠ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "በTor ጊዜ የáለጋ አስተያየት ጥቆማዎችን አሰናáŠáˆ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "á‹áŒ‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "በTor በáŠá‰ƒ የአሳሽ መዘጋት ጊዜ የTor ኩኪዎችን አጽዳ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ማንኛá‹áˆ አሳሽ በሚዘጋበት ጊዜ ኩኪዎችን አጽዳ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "ሲዘጋ ኩኪዎቼን አታጽዳ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "áŠáለ-ጊዜን ማስቀመጥን አሰናáŠáˆ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "ራስጌዎች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "ያሚያስመስሠአሜሪካ እንáŒáˆŠá‹áŠ› አሳሽ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "የዋቢ አድራጊ ማስመሰáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ጥቅሠበሚáˆá‹á‰ ት ጊዜ ባዶ ዋቢ አድራጊን አስመስሠ(አንዳንድ ጣቢያዎችን ሊሰብሠá‹á‰½áˆ‹áˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ ዘመናዊ የዋቢ አድራጊ ማስመሰሠ(በተለያዩ ጎራ ላዠያሉ ዋቢ አድራጊዎችን ያስመስላáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Torን በሚጠቀሙበት ጊዜ áˆáŠ•áˆ የዋቢ አድራጊ ማስመሰሠየለሠ(ዋቢ አድራጊዎችን እንደ መደበኛ አድáˆáŒŽ á‹áˆáŠ«á‰¸á‹‹áˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ የDOM ማከማቻን አሰናáŠáˆ (ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ቅጾች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ የá‹áˆˆá ቃáˆ+ቅጽ ማስቀመጥን አሰናáŠáˆ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor ባáˆáˆ†áŠ ጊዜ ላዠየá‹áˆˆá ቃáˆ+ቅጽ ማስቀመጥን አáŒá‹µ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Tor á‹«áˆáˆ†áŠ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "áŠáለ-ጊዜዠወደáŠá‰ ረበት በሚመለስ ጅáˆáˆ ላዠየTor áˆáŠ”ታን ወደዚህ አዋቅáˆá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "አሳሽ ሲጀመሠየTor áˆáŠ”ታን ወደዚህ አዋቅáˆá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox ሲሰናከሠየኩኪ ጆáŒáŠ• ዳáŒáˆ ጫን/ኩኪዎችን አጽዳ (የሚመከáˆ))">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "áˆáˆˆá‰±áŠ•áˆ የTor እና የTor á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ኩኪዎችን በተጠበበጆጎች á‹áˆµáŒ¥ አከማች (አደገኛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "የHTTP auth áŠáለ-ጊዜዎችን አጽዳ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "የታሪአአሰሳ መዳረሻን ወደ የTor áˆáŠ”ታ ለዠ(ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ የመስኮቶች መጠን ወደ የ50 á’áŠáˆ°áˆ ብዜቶች ቀá‹áˆ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "ሲቀየሠáˆáˆ‰áŠ•áˆ የTor መስኮቶች እና ትሮች á‹áŒ‹ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "ሲቀየሠáˆáˆ‰áŠ•áˆ የTor á‹«áˆáˆ†áŠ‘ መስኮቶች እና ትሮች á‹áŒ‹ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "በተለያዩ የTor áˆáŠ”ታዎች ላዠያሉ የአገናአጠቅ ማድረጎችን እና የገጽ ዳáŒáˆ መጫኖችን አáŒá‹µ (ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "የSSL እá‹á‰…ና ማረጋገጫዎችን በተለያዩ የTor የሆኑ/á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ጆጎች አከማች (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "የCA እá‹á‰…ና ማረጋገጫዎችን በተለያዩ የTor የሆኑ/á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ጆጎች አከማች (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "በስህተት መቀየሠእንዳá‹áŠ–ሠአá‹áˆ«áˆáŠ• እና ትኩስ á‰áˆáŽá‰½áŠ• አሰናáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "በመደበኛ áˆáŒ…ሠላዠየTor áˆáŠ”ታን ወደዚህ አዋቅáˆá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "የመá‹áŒ‹á‰µ áˆáŠ”ታ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ጅáˆáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "ከá‹á‹áˆ:// ዩአáˆáŠ¤áˆŽá‰½ ወደ አá‹á‰³áˆ¨ የሚሄዱ የTor መዳረሻን አáŒá‹µ (የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "ከá‹á‹áˆ:// ዩአáˆáŠ¤áˆŽá‰½ ወደ አá‹á‰³áˆ¨ የሚሄዱ የTor á‹«áˆáˆ†áˆ‰ መዳረሻን አáŒá‹µ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "áŠá‰£áˆªá‹Žá‰½áŠ• ወደáŠá‰ ሩበት መáˆáˆµ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ቅንብሮችን ሞáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "በእያንዳንዱ የFirefox ጅáˆáˆ ላዠከቀያየáˆáŠ©á‰ ት የመጀመሪያ ጊዜ በኋላ የTor ቅንብሮቼን ሞáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ የቀጥተኛ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አሰናáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "የTor ኩኪዎችን ዲስአላዠአትጻá">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "የTor á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ኩኪዎችን ዲስአላዠአትጻá">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "áŠáለ-ጊዜዠእáŠá‹šáˆ…ን ትሮች እንዲያስቀáˆáŒ¥á£ እንዲያከማች እና ወደáŠá‰ ሩበት እንዲመለስ አድáˆáŒá¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor ባáˆáˆ†áŠ‘ á‹áˆµáŒ¥ የተጫኑ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor á‹áˆµáŒ¥ የተጫኑ ትሮች">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ለዚህ áˆáŠ•áˆ ተኪዎች የሉáˆá¦ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ማስጠንቀቂያᦠከላዠያሉትን ማንኛቸá‹áˆ የአስተናጋጅ ስሞች ከመጠቀሠá‹á‰³á‰€á‰¡">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "ማስመሰáˆáŠ• አድስ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "የዋቢ አድራጊ ማስመሰሠአማራጮች">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Torን በሚጠቀሙበት ጊዜ áˆáŠ•áˆ የዋቢ አድራጊ ማስመሰሠየለሠ(ዋቢ አድራጊዎችን እንደ መደበኛ አድáˆáŒŽ á‹áˆáŠ«á‰¸á‹‹áˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "የገጹ á‹«á‹¥ አቃáŠá‹áŠ• አስመስáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ጎራá‹áŠ• እንደ ዋቢ አድራጊ አድáˆáŒˆáˆ… አስመስáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ጥቅሠበሚáˆá‹á‰ ት ጊዜ ባዶ ዋቢ አድራጊን አስመስሠ(አንዳንድ ጣቢያዎችን ሊሰብሠá‹á‰½áˆ‹áˆ)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "የኩኪ ጥበቃዎችን አቀናብáˆ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "የተጠበቀ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "አስተናጋጅ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ስáˆ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ዱካ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ኩኪን ጠብቅ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ኩኪን አስወáŒá‹µ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ኩኪን አትጠብቅ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ከተጠበá‰á‰µ በስተቀሠáˆáˆ‰áŠ•áˆ አስወáŒá‹µ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "አዲስ ኩኪዎችን ጠብቅ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "አዲስ ኩኪዎችን አትጠብቅ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor ጥቅሠላዠበሚá‹áˆá‰ ት ጊዜ የቀጥተኛ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አሰናáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(የሚመከáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ከተáˆáˆˆáŒˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ወሳáŠ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "የTorbutton á‹áˆ›áŠ”ዎችን በTor በኩሠአዛá‹áˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "የGoogle ካá•á‰» ሲቀáˆá‰¥ በራስ-ሰሠተለዋጠየáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ ተጠቀáˆá¦">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "የመሣሪያ ስáˆá‹“ትን እና ቋንቋን ከGoogle áለጋ ሳጥን መጠá‹á‰†á‰½áŠ• ቆáˆáŒ ህ አá‹áŒ£">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (ብጠtransproxy ወá‹áˆ የTor ራá‹á‰°áˆ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "የአሰሳ ታሪáŠáŠ• ወá‹áˆ የድሠጣቢያ á‹áˆ‚ብን አትመá‹áŒá‰¥ (የáŒáˆ አሰሳ áˆáŠá‰³áŠ• á‹«áŠá‰ƒáˆ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን እና ሌሎች መከታተያ á‹áˆ‚ብን ገድብ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "የአሳሽ ተሰኪዎችን (እንደ Flash ያሉ) አሰናáŠáˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "እáˆáˆµá‹ŽáŠ• ከሌሎች የTor አሳሽ ተጠቃሚዎች የሚለዩ á‹áˆá‹áˆ®á‰½áŠ• á‹á‰€á‹áˆ©">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
More information about the tor-commits
mailing list