[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Sat Dec 6 18:15:24 UTC 2014

commit 7275b3fbebf79886c448031462b1af9a3f0147f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 6 18:15:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 am/https-everywhere.dtd |   82 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/am/https-everywhere.dtd b/am/https-everywhere.dtd
index 9a63c45..eca7a1f 100644
--- a/am/https-everywhere.dtd
+++ b/am/https-everywhere.dtd
@@ -1,47 +1,47 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "áˆµáˆˆHTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "á‹µáˆ©áŠ• á‹«áˆ˜áˆµáŒ¥áˆ©! á‰ á‰¥á‹™ áŒ£á‰¢á‹«á‹Žá‰½ áˆ‹á‹ HTTPSáŠ• á‰ áˆ«áˆµ-áˆ°áˆ á‹áŒ á‰€áˆ™á¢">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "áˆµáˆªá‰µ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "á‹¨á‰°áˆáŒ áˆ¨á‹ á‰ ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "á‹¨á‹°áŠ•á‰¥ áˆµá‰¥áˆµá‰¥  á‰¤á‰°-áˆ˜á‹áŒ‹á‰¢á‹Žá‰½">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "áˆáˆµáŒ‹áŠ“ á‹á‹µáˆ¨áˆµ áˆˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS EverywhereáŠ• áŠ¨á‹ˆá‹°á‹±á‰µ á‹áˆ…áŠ• áˆ›á‹µáˆ¨áŒ áŠ¨áŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ áˆ›áˆµáŒˆá‰£á‰µ áˆŠáˆáˆáŒ‰ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "áˆˆTor áˆ˜áˆˆáŒˆáˆµ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "am">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "áˆˆEFF áˆ˜áˆˆáŒˆáˆµ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "áˆµáˆˆHTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "á‹¨SSL áˆ˜á‰³á‹˜á‰¢á‹« áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS EverywhereáŠ• áŠ áŠ•á‰ƒ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS EverywhereáŠ• áŠ áˆ°áŠ“áŠáˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "á‰†áŒ£áˆªáŠ• áŠ áˆ³á‹">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "á‹¨HTTPS Everywhere áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "áˆáˆ‰áŠ•áˆ áŠ áŠ•á‰ƒ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "áˆáˆ‰áŠ•áˆ áŠ áˆ°áŠ“áŠáˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "á‹ˆá‹° áŠá‰£áˆªá‹Žá‰½ á‹³áŒáˆ áŠ áˆµáŒ€áˆáˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "á‹áˆáˆáŒ‰">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "áŒ£á‰¢á‹«">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "áˆ›áˆµá‰³á‹ˆáˆ»á‹Žá‰½">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "á‹¨á‰µáŠ›á‹Žá‰¹ á‹¨HTTPS áŠ á‰…áŒ£áŒ« áˆ›á‹žáˆ á‹°áŠ•á‰¦á‰½ áŠá‹ áˆ˜á‰°áŒá‰ áˆ á‹«áˆˆá‰£á‰¸á‹?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "áŠá‰…á‰·áˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "áŠ¥áŠ•á‹´á‰µ á‹¨áŠ¥áˆ«áˆµá‹ŽáŠ• á‹¨á‹°áŠ•á‰¥ áˆµá‰¥áˆµá‰¦á‰½ áˆ˜áŒ»á áŠ¥áŠ•á‹°áˆšá‰½áˆ‰ á‹á‹ˆá‰ (áˆˆáˆŒáˆŽá‰½ áŒ£á‰¢á‹«á‹Žá‰½ á‹µáŒ‹á áˆˆáˆ›áŠ¨áˆ)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "áŠ¥á‹šáˆ…">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "á‰€á‹«á‹áˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "á‹ˆá‹° áŠá‰£áˆª á‹³áŒáˆ áŠ áˆµáŒ€áˆáˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "á‹¨XML áˆáŠ•áŒ©áŠ• á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "á‰ áˆ›á‹áˆ¨á‹µ áˆ‹á‹">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "á‹¨á‹á‹áˆ áˆµáˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "áˆáŠ•áŒ©áŠ• áˆ›á‹áˆ¨á‹µ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0áŒáŠ•á‰£á‰³.11 áˆ›áˆ³á‹ˆá‰‚á‹«">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "á‹á‹á¢ á‹¨áˆ¨áŒ‹á‹ HTTPS Everywhere áˆµáˆªá‰±áŠ• áŠá‹ áˆ²áŒ á‰€áˆ™á‰µ á‹¨áŠá‰ áˆ¨á‹á£ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• á‰ á‰…áˆá‰¥ áŒŠá‹œá‹ áˆá‰€á‰³á‰½áŠ• á‹áˆµáŒ¥ á‹ˆá‹³áˆˆá‹ á‹¨áŒáŠ•á‰£á‰³ áˆµáˆªá‰µ á‰ áˆµáˆ…á‰°á‰µ áŠ áˆ³á‹µáŒˆáŠá‹Žá‰µ áˆŠáˆ†áŠ• á‹á‰½áˆ‹áˆá¢">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "á‹ˆá‹° á‹¨áˆ¨áŒ‹á‹ áˆ˜áˆ˜áˆˆáˆµ á‹áˆáˆáŒ‹áˆ‰?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "á‹¨áŒáŠ•á‰£á‰³ áˆá‰€á‰³á‰½áŠ•áŠ• áˆ˜áŒ á‰€áˆ™áŠ• á‰¢á‰€áŒ¥áˆ‰áŠ“ HTTPS Everywhere á‹¨á‰°áˆ»áˆˆ áŠ¥áŠ•á‹µáŠ“á‹°áˆáŒˆá‹ á‰¢á‹«áŒá‹™áŠ• á‰ áŒ£áˆ á‹°áˆµ á‹áˆˆáŠ“áˆá¢ áŠ¥á‹šáˆ…áŠ“ áŠ¥á‹šá‹« áŒ¥á‰‚á‰µ áˆ³áŠ•áŠ«á‹Žá‰½ áˆŠá‹«áŒˆáŠ™ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á£ áŠ¥áŠá‹šáˆ…áŠ•áˆ áˆˆhttps-everywhere at eff.org áˆªá–áˆá‰µ áˆ›á‹µáˆ¨áŒ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ áˆˆá‰°áˆáŒ áˆ¨á‹ á‰½áŒáˆ á‹á‰…áˆá‰³ áŠ¥áŠ•áŒ á‹á‰ƒáˆˆáŠ•á£ áŠ¥áŠ“ HTTPS EverywhereáŠ• áˆµáˆˆá‰°áŒ á‰€áˆ™ áŠ¥áŠ“áˆ˜áˆ°áŒáŠ“áˆˆáŠ•á¢">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "á‰ áŒáŠ•á‰£á‰³ áˆµáˆªá‰± áˆ‹á‹ áŠ á‰†á‹¨áŠ">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "á‹¨á‰…áˆá‰¥ áŒŠá‹œá‹áŠ• á‹¨áˆ¨áŒ‹á‹ áˆµáˆªá‰µ áŠ á‹áˆá‹µ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "á‹¨HTTPS Everywhere á‹°áŠ•á‰¥ áˆµá‰¥áˆµá‰¥ áˆ™áŠ¨áˆ«á‹Žá‰½">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "á‹á‰…áˆ">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "áŒ€áˆáˆ">

