[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

Wed Dec 3 11:45:55 UTC 2014

commit 7bfb9fba79b01074363c65a6a331d4528a26f076
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 3 11:45:49 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ar/ar.po       |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ca/ca.po       |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 cs/cs.po       |   13 ++++++++-----
 da/da.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 de/de.po       |   17 +++++++++-------
 en_GB/en_GB.po |   13 ++++++++-----
 es/es.po       |   13 ++++++++-----
 es_AR/es_AR.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 fa/fa.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 fi/fi.po       |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 fr/fr.po       |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 fr_CA/fr_CA.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 it/it.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 ja/ja.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 km/km.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 lv/lv.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 nb/nb.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 nl/nl.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 pl/pl.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 pt/pt.po       |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 pt_BR/pt_BR.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ru/ru.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 sv/sv.po       |   15 ++++++++------
 tr/tr.po       |   13 ++++++++-----
 zh_CN/zh_CN.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 25 files changed, 628 insertions(+), 553 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 5dc54c5..bbea08f 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: 0xidz <ghoucine at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø§ØµÙ„Ø§Ù‹ Ø¬Ø§Ù‡Ø² Ù„Ù„Ø£Ù‚Ù„Ø§Ø¹"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ø®ØµØµØª Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù€USB Ù„ØªØµØ¨Ø Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø©ØŒ Ø³ÙˆÙ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† ØªØ®Ø²Ù† Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ. Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ù„Ù† ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªØª Ùˆ Ø³ØªÙÙ‚Ø¯Ù‡Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "ÙŠØªÙ… ØØ³Ø§Ø¨ SHA1 Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù€ %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ±"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ ÙØ´Ù„: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ loopback ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ loopback ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ unmount_device Ù„Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¨ÙØØµ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ø¥Ù† Ø§Ù„Ù€SHA1 Ù„Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ.  ØªØ³ØªØ·ÙŠ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ÙÙƒ Ø¶ØºØ· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø£ÙŠØ²Ùˆ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s ÙƒÙ†Ø¸Ø§Ù… FAT32"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª. Ø§Ø¶ØºØ· \"Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚\" Ù„Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ØªÙ†ØµÙŠØ¨ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ..."
 
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr "ØªÙ†ØµÙŠØ¨ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‚Ø±Øµ USB ØÙŠ!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙÙƒ Ø¶ØºØ· Ù…Ù„Ù \"liveusb-creator\" Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù† Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù€ USB Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ÙˆØªÙ… ØªØ´ÙƒÙŠÙ„Ø© Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª FAT"
@@ -258,8 +258,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù†Ù‚Ø§Ø· ØªØ±ÙƒÙŠØ¨"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø².\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±Ø§Øª..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±Ø§Øª!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„ÙØ§Øª %(file)s"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„ÙØ§Øª %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "ÙŠØªÙ… ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø£ØµÙ„Ø§Ù‹"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù€ %s"
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù€MD5 Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø£ÙŠØ²ÙˆØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ ..."
 
@@ -380,11 +383,11 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù… Ùˆ Ø³ÙˆÙ ÙŠØ´ÙŠØ± Ø¥Ù„ÙŠ Ù…Ø¯ÙŠ ØªÙ‚
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ù„ÙˆØØ© Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© Ùˆ Ù‡Ù†Ø§ ÙŠØªÙ… Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠØ© ØØ§Ù„ Ø³ÙˆÙ Ø£ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ: %(message)s"
@@ -403,15 +406,15 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ù†Ø³Ø®  %(infile)s Ù„Ù€ %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù‚Ø±Øµ USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠ Win32_LogicalDisk; win32com Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ Ù„Ù… ÙŠÙ†ØªØ¬ Ø¹Ù†Ù‡ Ø£ÙŠ Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬"
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„Ù Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ. Ù‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ† ØØ²Ù…Ø© `syslinux` ØºÙŠØ± Ù…Ø«Ø¨ØªØ©."
@@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù Ø£ÙŠØ²Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø§Ù„ÙØØµ."
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø¨Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ dbus Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±Ù. Ù‚Ø¯ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ÙƒÙŠÙ„."
 
@@ -479,12 +482,12 @@ msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª '%(udi)s' Ø¹Ù„Ù‰ '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù…Ù† '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… '%(device)s', Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø·Ù„."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s"
@@ -496,7 +499,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s\nÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ù…ØØ§ÙˆÙ„ØªÙƒ ØªÙ†ØµÙŠØ¨ ØªØØ¯ÙŠØ« Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…  ØªÙŠÙ„Ø² (Ùˆ Ù‡Ùˆ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªØ© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨Øª), Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø£Ù† ØªØ«Ø¨Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ù† Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ùˆ ÙŠØ±Ø¬Ø Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù…Ø± \"Ø£Ø³ØªÙ†Ø³Ø§Ø® Ùˆ ØªØ«Ø¨ÙŠØª\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -528,7 +531,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù€SHA1 Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù€SHA256 Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index a988719..97d6dc6 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-20 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ja arrenca"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Permetent expai extra a l'USB, podreu emmagatzemar i fer modificacions a la vostra imatge LIVE del sistema. Sense, no podreu desar informaciÃ³, que es perdrÃ  en reiniciar."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculant la suma de verificaciÃ³ SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No s'ha pogut cercar"
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ha fallat la baixada:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descarregant %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unitat Ã©s de tipus virtual de repeticiÃ³, s'omet el reinici del MBR..."
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "La unitat Ã©s de tipus virtual de repeticiÃ³, s'omet el reinici del MBR.
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error al verificar el dispositiu"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD Ã©s invÃ lid. Executeu l'aplicaciÃ³ amb
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraient imatge live al dispositiu de destinaciÃ³..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "InstalÂ·laciÃ³ complerta! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "La instalÂ·laciÃ³ s'ha completat. Prem OK per tancar aquest programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InstalÂ·lant el carregador de l'arrencadaâ€¦ "
 
@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "InstalÂ·lant el carregador de l'arrencadaâ€¦ "
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ha fallat la creaciÃ³ del LiveUSB!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Recorda d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans d'executar el programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT"
@@ -256,8 +256,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "No es troben els punts de muntatge"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "No disposeu de suficient espai lliure en el vostre dispositiu."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Espai disponible insuficient.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "Cercant noves versions..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Noves versions cercades!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suprimeix %(file)s"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Suprimeix %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminant el Live OS existent."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
@@ -326,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "El tipus de font no accepta la verificaciÃ³ MD5 checksum, saltant"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..."
 
@@ -378,11 +381,11 @@ msgstr "Aquesta barra indicarÃ  com avanÃ§a el procÃ©s de creaciÃ³ del LiveUSB"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Aquesta Ã©s la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Provant de continuar de totes maneres."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
@@ -401,15 +404,15 @@ msgstr "IncapaÃ§ de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "IncapaÃ§ de trobar cap unitat USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No es pot trobar cap dispositiu compatible"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No s'ha pogut cercar la particiÃ³"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat"
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "IncapaÃ§ d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "IncapaÃ§ de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instalÂ·lat el paquet `syslinux`"
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificaciÃ³"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³ dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat."
 
@@ -477,12 +480,12 @@ msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositiu '%(device)s' no compatible, si us plau, informe d'un error."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "El sistema de fitxers de %s no estÃ  suportat."
@@ -494,7 +497,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Sistema de fitxers invÃ lid: %sâŽ\nSi esteu intenta actualitzar manualment (instalÂ·lant sense instalÂ·lador), aquesta opciÃ³ no estÃ  disponible: Haureu de tornar a comenÃ§ar, per exemple, triant \"Clona i instalÂ·la\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "Verificant SHA1 cheksum de l'imatge LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Comprovant sistema de fitxers..."
 
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 16d9583..2fb2f90 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,8 +257,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenalezeny Å¾Ã¡dnÃ© body pÅ™ipojenÃ"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Na disku nenÃ dostatek mÃsta."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "NenÃ dostatek mÃsta na zaÅ™ÃzenÃ.\n%dMB ISO + %dMB trvalÃ© uloÅ¾iÅ¡tÄ› > %dMB volnÃ© mÃsto"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index e51b72c..ae45a08 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "kan allerede opstarte fra %s"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ved at allokere ekstra plads pÃ¥ dit USB drev til et vedvarende overlÃ¦g, vil du kunne gemme data og lave permanente Ã¦ndringer pÃ¥ dit live operativsystem. Uden vil du ikke kunne gemme data der er tilgÃ¦ngelige efter en genstart."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Beregner SHA1 for %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan ikke finde"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Nedhentning fejlede: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Henter %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fejl ved undersÃ¸gelse af enhed"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-cd er ugyldig.  Du kan kÃ¸re dette program me
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr " Udpakker det direkte foto til den valgte enhed..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Installation fÃ¦rdig! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installation er fÃ¦rdig. Tryk O.k. for at lukke dette program."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
 
@@ -231,13 +231,13 @@ msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at udpakke hele zip-filen liveusb-creator fÃ¸r du kÃ¸rer dette program."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
@@ -257,8 +257,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Der er ikke tilstrÃ¦kkelig ledig plads pÃ¥ enheden."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Der er ikke tilstrÃ¦kkelig ledig plads pÃ¥ enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Genopfrisker releases..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases opdateret!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
@@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "Fjerner %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kildetype understÃ¸tter ikke verificering af iSO MD5-kontrolsum, udelader"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ disk..."
 
@@ -379,11 +382,11 @@ msgstr "Dette er statusbjÃ¦lken der vil vise hvor langt du er kommet i oprettels
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dette er statuskonsollen som alle meddelelser bliver skrevet til."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver at forsÃ¦tte alligevel."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke Ã¦ndre drev-navn: %(message)s"
@@ -402,15 +405,15 @@ msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kunne ikke finde et USB-drev"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen understÃ¸ttede enheder."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan ikke finde partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kan ikke fÃ¥ Win32_LogicalDisk; win32com forespÃ¸rgslen returnerede ingen resultater"
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Kan ikke nulstille MBR. MÃ¥ske har du ikke pakken 'syslinux' installeret."
@@ -459,7 +462,7 @@ msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukendt dbus fejl ved forsÃ¸g pÃ¥ at tilslutte enhed: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal mÃ¥ske reformateres."
 
@@ -478,12 +481,12 @@ msgstr "Afmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Afmonterer monterede filsystemer pÃ¥ '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheden '%(device)s' er ikke understÃ¸ttet. Rapporter venligst fejlen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke understÃ¸ttet filsystem: %s"
@@ -495,7 +498,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "UunderstÃ¸ttet filesystem: %s\nHvis du prÃ¸ver at opgradere et manuelt installeret Tails system (dvs. hvis det var installeret uden denne installer), er denne mulighed ikke understÃ¸ttet: Du er nÃ¸dt til at installere det pÃ¥ ny fÃ¸rst f.eks. ved at vÃ¦lge \"Klon & installere\" istedet."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -527,7 +530,7 @@ msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD billedet..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD billedet..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Kontrollerer filsystem..."
 
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 13003c7..40edf74 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -19,17 +19,17 @@
 # Chris <ppt23 at lkj.hopto.org>, 2012
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2013
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2012
-# Tobias Bannert, 2013
-# Tobias Bannert, 2013-2014
+# Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2013
+# Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2013-2014
 # rike, 2014
 # Victoria Kerley <VKerley75 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: rike\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,8 +269,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Keine EinhÃ¤ngepunkte gefunden"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Nicht genÃ¼gend freier Platz auf dem Speichermedium."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Nicht genug Speicherplatz auf dem GerÃ¤t.\n%dMB ISO + %dMB Ãœberlagerung > %dMB freier Speicher"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index 3dea60f..571614b 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,8 +254,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Not enough free space on device."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 726f393..c6c0e5d 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: BL <tresemes3 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,8 +258,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index c6b1889..c79c908 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s es arrancable"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Asignando espacio extra para un Ã¡rea persistente en su memoria USB, serÃ¡ capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema operativo autoarrancable. Si no lo hace, los cambios se perderÃ¡n despuÃ©s de un reinicio."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando el SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No se encontrÃ³"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Descarga fallida:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error al examinar el dispositivo"
 
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Error: El SHA1 de su Live CD es invalido. Puede ejecutar este programa c
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrayendo imagen \"live\" en el dispositivo destino..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "La instalaciÃ³n se ha completado. Presione Aceptar para cerrar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
 
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Â¡FallÃ³ la creaciÃ³n del LiveUSB!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "AsegÃºrese de extraer el archivo zip de liveusb-creator antes de ejecutar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "AsegÃºrese de que su dispositivo USB estÃ¡ conectado y formateado con un sistema de archivos FAT"
@@ -255,8 +255,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo\n%dMB ISO + %dMB particiÃ³n de datos > %dMB espacio libre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Â¡Versiones actualizadas!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removiendo %(file)s"
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Removiendo %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminando Live OS existente"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Registro de Arranque Maestro de %s"
@@ -325,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La fuente no soporta la verificaciÃ³n MD5 checksum, omitiendo..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en disco..."
 
@@ -377,11 +380,11 @@ msgstr "Esta es la barra de progreso que indicarÃ¡ en quÃ© punto se encuentra de
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Esta es la consola de estado, donde se muestran todos los mensajes."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Intentando continuar de todos modos."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
@@ -400,15 +403,15 @@ msgstr "No se pudo copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningun dispositivo USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No se encontraron dispositivos soportados"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No se encontrÃ³ la particiÃ³n"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No se pudo obtener Win32_LogicalDisk; la consulta a win32com no retornÃ³ ningÃºn resultado"
@@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "No se pudieron remover directorios del LiveOS anterior: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudiero borrar archivos del anterior LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "No se pudo establecer el MBR. Tal vez no tenga el paquete`syslinux` instalado."
@@ -457,7 +460,7 @@ msgstr "ISO desconosida, omitiendo verificaciÃ³n de checksum..."
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³n de dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser reformateado."
 
@@ -476,12 +479,12 @@ msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando sistema de archivos de '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "El dispositivo '%(device)s' no estÃ¡ soportado, por favor envÃe un informe de fallos"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
@@ -493,7 +496,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nEn caso de que estÃ© intentando actualizar una instalaciÃ³n manual de Tails (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opciÃ³n no estÃ¡ soportada: necesitarÃ¡ instalarlo de nuevo, ej.: escogiendo la acciÃ³n \"Clonar e instalar\" en su lugar."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -525,7 +528,7 @@ msgstr "Verificando SHA1 checksum de la imagen del LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando SHA256 checksum de la imagen del LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de archivos..."
 
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 16d572f..73872c8 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø§Ø² Ù¾ÛŒØ´ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ø¨Ø§ ØªØ®ØµÛŒØµ ÛŒÚ© ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¨ÛŒ ØªØ§Ù†ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª Ú©Ù‡ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù‡Ù…ÛŒØ´Ú¯ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒØ¹Ø§Ù…Ù„ Ø²Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø¢Ù† Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± ØºÛŒØ± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ù‡Ø± ØªØºÛŒÛŒØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ ÛŒÚ©Ø¨Ø§Ø± Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø§Ø² Ø¨ÛŒÙ† Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø±ÙØª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡ SHA1 Ø§Ø² %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "ÛŒØ§ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ù†Ø§ Ù…ÙˆÙÙ‚:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ Loopback Ø§Ø³Øª. Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ \"Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ\" MBR Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ Loopback Ø§Ø³Øª. Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠ ÙˆØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÛŒ Ø®Ø·Ø§"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±ÛŒ SHA1 Ø³ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø´
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù…Ù‚ØµØ¯..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ÙØ±Ù…Øª Ú©Ø±Ø¯Ù† %(device)s Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª FAT32"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯. Ø¯ÙƒÙ…Ù‡ OK Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ø¨ÙˆØª Ù„ÙˆØ¯Ø±..."
 
@@ -233,13 +233,13 @@ msgstr "Ù†ØµØ¨ Ø¨ÙˆØª Ù„ÙˆØ¯Ø±..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Â«Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒÂ» Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ liveusb-creator Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù„Øª ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ù…ØªØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… FAT Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
@@ -259,8 +259,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù‡ÙŠÚ† Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ ÙŠØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø§ÙÛŒ Ø¯Ø± ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛŒØ³Øª."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø§ÙÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù†Ú¯Ø±ÛŒ Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±â€ŒÙ‡Ø§â€¦"
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ø¨Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† %(file)s"
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "ØØ°Ù Live OS Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø§Ø² %s"
@@ -329,7 +332,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ù†Ø¨Ø¹ØŒ Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛŒÙ†ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ù†ØªØ±Ù„ ISO MD5 Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯Ø› Ù¾Ø±Ø´"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯ÛŒØ³Ú©..."
 
@@ -381,11 +384,11 @@ msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ§Ø± Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ú©
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø§Ø³Øª. Ø¬Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾ÛŒØºØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµÙˆØ±Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¨Ø±Ú†Ø³Ø¨ ØØ§ÙØ¸Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
@@ -404,15 +407,15 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ú©Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† %(infile)s Ø¨Ù‡ %(outfile)s Ù†ÛŒØ³Øª: %(me
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø§Ø±ØªÛŒØ´Ù† Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Win32_LogicalDisk Ù†ÛŒØ³Øª. ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† win32com Ù‡ÛŒÚ† Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯"
@@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù†ØµØ¨ ØØ§ÙØ¸Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ØØ°Ù ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø² LiveOS Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ \"Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ\" MBR Ù†ÛŒØ³Øª. Ø´Ù…Ø§ Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ‡ \"syslinux\" Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ù†Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯."
@@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "ISO Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡Ø› Ù¾Ø±Ø´ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛŒÙ†ÛŒ Ú©Ù†ØªØ±Ù„"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø§Ø³Ù†Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù†Ø§Ø´Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø¯Ø± dbus Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÙŠÙ„ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
@@ -480,12 +483,12 @@ msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù† '%(udi)s' Ø±ÙˆÛŒ '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "ØØ°Ù ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ '%(device)s'ØŒ Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‡Ø§ÛŒ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ: %s"
@@ -497,7 +500,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "â€«Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡: %s\nØ¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ ØªÙ„Ø§Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Tails Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛŒ Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ØŒ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø¢Ù† Ù†ÙˆØ¹ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§ÛŒÙ† Ù†ØµØ¨â€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)ØŒ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯: Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† \\\"Ú©Ù¾ÛŒ Tails\\\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø¬Ù…Ø¹ Ú©Ù†ØªØ±Ù„ÛŒ SHA1 ØªØµÙˆÛŒØ±Ù LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø¬Ù…Ø¹ Ú©Ù†ØªØ±Ù„ÛŒ SHA256 ØªØµÙˆÛŒØ±Ù LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…..."
 
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index ed63aaa..d16bf79 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s on jo kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Jos varaat USB-tikulta vapaata tilaa pysyvÃ¤Ã¤ tallennustilaa varten, voit tallettaa tietoa ja muokata pysyvÃ¤sti live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si. Jos pysyvÃ¤Ã¤ tallennustilaa ei ole, tallentamasi tiedot eivÃ¤t sÃ¤ily uudelleenkÃ¤ynnistyksen jÃ¤lkeen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Lasketaan %s:n SHA1-tarkistussummaa"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ei voida lÃ¶ytÃ¤Ã¤"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Lataus epÃ¤onnistui:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ladataan %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Levy on loopback-laite: ohitetaan MBR:n palautus"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Levy on loopback-laite: ohitetaan MBR:n palautus"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Suoritetaan unmount_device laitteelle â€™%(device)sâ€™"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Laitteen etsimisessÃ¤ virhe"
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Virhe: LiveCD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. Voit ajaa tÃ¤mÃ¤n o
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Puretaan live-levykuvaa kohdelaittelleâ€¦"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Alustetaan %(device)s FAT32:lla."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Asennus on valmis! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Asennus on valmis. Napsauta OK, jolloin ohjelma sulkeutuu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
 
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB:n luominen epÃ¤onnistui!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Huolehdi, ettÃ¤ purat kokonaisuudessaan liveusb-creatorin zip -tiedoston ennen kuin suoritat tÃ¤mÃ¤n ohjelman."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Varmista ettÃ¤ USB-tikku on kiinnitetty ja ettÃ¤ sen tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ on FAT"
@@ -254,8 +254,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Liitoskohtia ei lÃ¶ytynyt"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Laitteella ei ole riittÃ¤vÃ¤sti vapaata tilaa."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Laitteella ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.\n%d Mt:n ISO + %d Mt:n tallennustila > %d Mt:a vapaata tilaa"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n julkaisuja..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Julkaisut pÃ¤ivitetty!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Poistetaan %(file)s"
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "Poistetaan %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Poistetaan nykyinen Live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Palautetaan %s:n Master-kÃ¤ynnistystietue"
@@ -324,7 +327,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "LÃ¤hteen muoto ei tue ISO:n MD5-tarkistussumman varmistamista: vaihe ohitetaan"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkronoidaan levyn tiedot..."
 
@@ -376,11 +379,11 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ on edistymisen ilmaisin, joka kertoo, kuinka pitkÃ¤llÃ¤ LiveUSB:n
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ on tilakonsoli, jonne kaikki viestit kirjoitetaan."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "YritetÃ¤Ã¤n silti jatkaa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Taltion nimiÃ¶n muuttaminen epÃ¤onnistui: %(message)s"
@@ -399,15 +402,15 @@ msgstr "Tiedostoa %(infile)s ei voida kopioida kohteeseen %(outfile)s: %(message
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB-laitetta ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Tuettua laitetta ei lÃ¶ydy"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Osiota ei lÃ¶ydy"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk ei ole saatavissa; win32com -kysely ei tuottanut tuloksia"
@@ -431,7 +434,7 @@ msgstr "Edellisen Live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n hakemistoa ei voi poistaa: %(messa
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Edellisen Live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n tiedostoa ei voi poistaa: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR:Ã¤Ã¤ ei voitu palauttaa. Pakettia â€™syslinuxâ€™ ei ehkÃ¤ ole asennettu."
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Tunnistamaton ISO, ohitetaan tarkistussumman varmistus."
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Dbusissa tuntematon poikkeus, kun laitetta liitettiin: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Tuntematon tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤. Laitteesi on ehkÃ¤ alustettava uudelleen."
 
@@ -475,12 +478,12 @@ msgstr "Irrotetaan â€™%(udi)sâ€™ laitteelta â€™%(device)sâ€™"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Irrotetaan liitetty tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ laitteelta â€™%(device)sâ€™"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Laitetta â€™%(device)sâ€™ ei tueta, ilmoita virheestÃ¤."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤, jota ei tueta: %s"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "LevyjÃ¤rjestelmÃ¤, jota ei tueta:  %s\nJos yritÃ¤t pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ kÃ¤sin asennettua Tails-jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ (jonka luomisessa ei ole kÃ¤ytetty asennusohjelmaa), tÃ¤mÃ¤ vaihtoehto ei ole valittavissa. Sinun on sen sijaan asennettava jÃ¤rjestelmÃ¤ uudelleen esimerkiksi JÃ¤ljennÃ¤ & Asenna -toiminnolla."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "Varmistetaan LiveCD-levykuvan SHA1-tarkistussumma..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Varmistetaan LiveCD-levykuvan SHA256-tarkistussumma..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Tarkistetaan tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤..."
 
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index f91dcd7..f16c0cd 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # arpalord <arpalord at gmail.com>, 2012
 # Charles-Antoine Couret, 2009
 # Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>, 2009
-# Emmanuel Simond <emanediteur at gmail.com>, 2014
+# Emmanuel Simond, 2014
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
 # Onizuka, 2013
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s dÃ©jÃ  amorÃ§able"
@@ -107,12 +107,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "En allouant de l'espace supplÃ©mentaire sur votre clÃ© USB pour le volume persistant, vous serez en mesure de stocker des donnÃ©es et d'effectuer des modifications permanentes sur le systÃ¨me d'exploitation. Sans Ã§a, toutes les donnÃ©es sauvegardÃ©es ne seront plus disponibles aprÃ¨s un redÃ©marrage."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossible de trouver"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Ã‰chec du tÃ©lÃ©chargementÂ : "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est un Â«Â loopbackÂ Â», pas de rÃ©initialisation du MBR nÃ©cessaire"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est un Â«Â loopbackÂ Â», pas de rÃ©initialisation du M
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Lancement de unmount_device pour '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erreur lors de l'accÃ¨s au pÃ©riphÃ©rique"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter c
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraction de l'image Live sur le pÃ©riphÃ©rique cible..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formattage de %(device)s en FAT32"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Installation terminÃ©eÂ ! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du bootloader..."
 
@@ -236,13 +236,13 @@ msgstr "Installation du bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ã‰chec lors de la crÃ©ation du Live USBÂ !"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Assurez-vous d'avoir extrait l'archive zip complÃ¨te de liveusb-creator avant d'exÃ©cuter ce programme."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
@@ -262,8 +262,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\n%dMB ISO + %dMB de superposition > %dMB d'espace libre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -298,7 +301,7 @@ msgstr "RaffraÃ®chissement des versions..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Version mise Ã  jour!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
@@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Suppression du systÃ¨me d'exploitation Live existant"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation du Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de %s"
@@ -332,7 +335,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ce type de source ne permet pas la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO, passage Ã  l'Ã©tape suivante"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
@@ -384,11 +387,11 @@ msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la crÃ©
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "C'eci est la console d'Ã©tat, oÃ¹ tous les messages sont Ã©crits."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "On tente de continuer malgrÃ© tout."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer le label du volumeÂ : %(message)s"
@@ -407,15 +410,15 @@ msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Impossible de trouver un pÃ©riphÃ©rique pris en charge"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossible d'avoir accÃ¨s Ã  Â«Â Win32_LogicalDiskÂ Â»Â ; la requÃªte Â«Â win32comÂ Â» n'a pas fourni de rÃ©sultat."
@@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "Impossible d'enlever le dossier du systÃ¨me d'exploitation Live prÃ©cÃ©d
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible d'enlever le fichier du systÃ¨me d'exploitation Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Le paquet `syslinux` n'est sans doute pas installÃ©."
@@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
 
@@ -483,12 +486,12 @@ msgstr "DÃ©montage de '%(udi)s' sur '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers sur '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique '%(device)s' non pris en charge, merci de signaler un bug."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
@@ -500,7 +503,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non supportÃ© : %s\nAu cas oÃ¹ vous essayeriez de mettre Ã  jour une version de Tails installÃ©e manuellement (autrement dit, si elle a Ã©tÃ© installÃ©e sans l'installeur), cette option n'est pas supportÃ©e : vous devez la rÃ©installer, e.g. en choisissant l'action \"Cloner & Installer\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -532,7 +535,7 @@ msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du Live CD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du Live CD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 2cd941d..20b0eea 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s dÃ©jÃ  amorÃ§able"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "En allouant de l'espace supplÃ©mentaire sur votre clef USB pour une zone persistante, vous serez en mesure de stocker des donnÃ©es et d'effectuer des modifications permanentes sur votre systÃ¨me d'exploitation temps rÃ©el. Sans Ã§a, vous ne serez pas en mesure de sauvegarder des donnÃ©es qui seront conservÃ©es aprÃ¨s un redÃ©marrage."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossible de trouver"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ã‰chec du tÃ©lÃ©chargementÂ : "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation du MBR"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initiali
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Saisie de unmount_device pour Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erreur lors de l'Ã©valuation du pÃ©riphÃ©rique"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre LiveCD est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraction de l'image prÃªte Ã  l'emploi vers le pÃ©riphÃ©rique cible..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Installation terminÃ©e! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ã‰chec lors de la crÃ©ation du LiveUSB!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Bien extraire l'archive zip de liveusb-creator en entier avant d'exÃ©cuter ce programme."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Vous assurer que votre clef USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
@@ -258,8 +258,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Pas assez d'espace libre sur le dispositif."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "RaffraÃ®chissement des versions..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Version mise Ã  jour!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression de %(file)s"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Suppression de %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Suppression du SE Live existant"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de l'enregistrement d'amorÃ§age maÃ®tre de %s"
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ce type de source ne permet pas la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO, passage Ã  l'Ã©tape suivante"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
@@ -380,11 +383,11 @@ msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la crÃ©
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "C'est la console d'Ã©tat, oÃ¹ tous les messages sont Ã©crits."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "On essaie de continuer malgrÃ© tout."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer l'Ã©tiquette du volumeÂ : %(message)s"
@@ -403,15 +406,15 @@ msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge de trouvÃ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDiskÂ ; la requÃªte win32com n'a pas retournÃ© de rÃ©sultat."
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "Impossible d'enlever le rÃ©pertoire du SE Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Le paquet Â« syslinux Â» n'est peut-Ãªtre pas installÃ©."
@@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
 
@@ -479,12 +482,12 @@ msgstr "DÃ©montage de Â« %(udi)s Â» sur Â« %(device)s Â»"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â« %(device)s Â» non prise en charge, merci de rapporter un bogue."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
@@ -496,7 +499,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s\nAu cas oÃ¹ vous essayeriez de mettre Ã  niveau une version de Tails installÃ©e manuellement (autrement dit, si elle a Ã©tÃ© installÃ©e sans l'installeur), cette option n'est pas prise en charge : vous devez la rÃ©installer, par exemple en choisissant l'action Â« Cloner & installer Â»."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -528,7 +531,7 @@ msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index f89fb4b..0661760 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Allocando spazio extra sulla chiavetta USB per un overlay permanente, sarÃ  possibile memorizzare dati ed effettuare modifiche permanenti al sistema operativo live. In caso contrario, non sarÃ  possibile salvare dati da mantenere dopo un riavvio."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossibile trovare"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Download fallito:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Download di %s in corso"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Errore durante la rilevazione della periferica"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non Ã¨ valido. Ãˆ possibile eseguire il prog
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Estrazione dell'immagine live nel dispositivo di destinazione..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Installazione completata! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "L'installazione Ã¨ stata completata. Premere OK per chiudere il programma."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installazione bootloader..."
 
@@ -237,13 +237,13 @@ msgstr "Installazione bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Creazione di LiveUSB fallita!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
@@ -263,8 +263,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Nessun punto di mount definito"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "Ricaricamento delle release in corso..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Release aggiornate!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
@@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
@@ -333,7 +336,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non Ã¨ supportata. L'operazione verrÃ  ignorata."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 
@@ -385,11 +388,11 @@ msgstr "Questa Ã¨ la barra di progresso che indicherÃ  a che punto si Ã¨ con il
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Questa Ã¨ la console di stato, dove vengono scritti tutti i messaggi."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentativo di continuare comunque."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
@@ -408,15 +411,15 @@ msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nessuna periferica USB trovata"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nessun dispositivo supportato trovato"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossibile trovare la partizione"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
@@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Impossibile effettuare il reset del MBR. Probabilmente il pacchetto \"syslinux\" non Ã¨ installato installato."
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrÃ  eseguita"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Eccezione dbus sconosciuta durante il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
 
@@ -484,12 +487,12 @@ msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem non supportato: %s"
@@ -501,7 +504,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Filesystem non supportato: %s\nNel caso si stia aggiornando un sistema Tails installato manualmente (cioÃ¨ se Ã¨ stato installato senza l'installatore), questa opzione non Ã¨ supportata: sarÃ  prima necessario reinstallarlo in modo differente, es. scegliendo l'azione \"Clona & Installa\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -533,7 +536,7 @@ msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
 
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 6f80cbf..a409a9f 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sã¯ã™ã§ã«ãƒ–ãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ã§ã™"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã«USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã®ä½™åˆ†ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã—ã€liveã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æ°¸ç¶šçš„ãªå¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚ŒãŒãªã‘ã‚Œã°ã€å†èµ·å‹•å¾Œã‚‚æŒç¶šã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%sã® SHA1ã‚’è¨ˆç®—ä¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒƒã‚¯ã§ã™ã€‚MBRãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒƒã‚¯ã§ã™ã€‚MBRãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s'ã« unmount_device ã‚’å…¥åŠ›ä¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’åŽ³å¯†ã«èª¿æŸ»ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: LiveCD ã® SHA1 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸å½“ã§ã™ã€‚æ¤œè¨¼ãƒã‚§
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å±•é–‹ä¸..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)sã‚’FAT32ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆä¸"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†ï¼ (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ OKã‚’æŠ¼ã—ã¦ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ..."
 
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB ä½œæˆå¤±æ•—!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å‰ã« liveusb-creator zip ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“ã‚’å±•é–‹ã—ãŸã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã€FAT ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
@@ -254,8 +254,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n%dMB ISO + %dMB ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ > %dMB ç©ºãé ˜åŸŸ"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’æ›´æ–°ä¸..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)sã‚’å‰Šé™¤ä¸"
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "%(file)sã‚’å‰Šé™¤ä¸"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "æ—¢å˜ã® LiveOS ã‚’å‰Šé™¤ä¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%sã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆä¸"
@@ -324,7 +327,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯ISOã®MD5ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ¤œè¨¼ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŒæœŸåŒ–ä¸..."
 
@@ -376,11 +379,11 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯LiveUSBä½œæˆãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®é€²æ—çŽ‡ã‚’ç¤ºã™ãƒ—ãƒã‚°ãƒ¬ã‚¹
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "ã“ã“ã¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã“ã“ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ã¨ã«ã‹ãç¶šè¡Œã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
@@ -399,15 +402,15 @@ msgstr "%(outfile)sã‚’%(infile)sã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒä¸€ã¤ã‚‚è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDiskã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚win32comã®ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ãŒã„ã‹ãªã‚‹çµæžœã‚‚è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
@@ -431,7 +434,7 @@ msgstr "ä»¥å‰ã® LiveOSã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“: %(mes
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ä»¥å‰ã® LiveOSã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBRã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚`syslinux`ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "ä¸æ˜ŽãªISOã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ æ¤œè¨¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è©¦è¡Œä¸ä¸æ˜Žãªdbusä¾‹å¤–: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€‚ã€‚ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
@@ -475,12 +478,12 @@ msgstr "%(device)sä¸Šã®'%(udi)s'ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ä¸"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "%(device)sä¸Šã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ä¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ '%(device)s' ã€ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s\næ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®Tailsã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ(ãã‚ŒãŒã€ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãªã—ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“: ä¾‹ãˆã°ã€ã€Œã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€ã‚’ã‹ã‚ã‚Šã«é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ”¹ã‚ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã€å§‹ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "LiveCD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã® SHA1ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ  ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã® SHA256ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ  ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
 
diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index 3ea199f..e4bfa2d 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰â€‹áž”áž¶áž“"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "ážŠáŸ„áž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž˜áŸ’ážšáž»áž„áž‘áž»áž€â€‹áž‘áŸ†áž áŸ†â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾â€‹áž™áž¼áž¢áŸážŸáž”áŸŠáž¸â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„â€‹ážáŸážšâ€‹áž‡áž¶áž“áŸ‹â€‹áž‚áŸ’áž“áž¶ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™ áž áž¾áž™â€‹áž’áŸ’ážœáž¾áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹áž‡áž¶â€‹áž¢áž…áž·áž“áŸ’ážáŸ’ážšáŸƒáž™áŸâ€‹áž…áŸ†áž–áŸ„áŸ‡â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž”áŸ’ážšážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áž¶áž›áŸ‹â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áŸ” áž”áž¾â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž˜áŸ’ážšáž»áž„áž‘áž»áž€â€‹áž‘áŸ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž˜áž¶áž“â€‹áž”áž“áŸ’áž‘áž¶áž”áŸ‹áž–áž¸â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž¡áž¾áž™áŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž‚ážŽáž“áž¶ SHA1 áž“áŸƒ %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž‘áž¶áž‰â€‹áž™áž€â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™áŸ–"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž‘áž¶áž‰â€‹áž™áž€ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž‚ážºáž‡áž¶â€‹ážšáž„áŸ’ážœáž·áž›â€‹áž‡áž»áŸ†â€‹ážáŸ’ážšáž¡áž”áŸ‹, ážšáŸ†áž›áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ MBR áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž‚ážºáž‡áž¶â€‹ážšáž„áŸ’ážœáž·áž›â€‹áž‡áž»áŸ†â€‹ážáŸ’
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹ '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŸáŸ’áž‘áž„áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ– SHA1 áž“áŸƒ LiveCD ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž‚
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ážŸáŸ’ážšáž„áŸ‹â€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž–â€‹áž˜áž¶áž“â€‹áž…áž›áž“áž¶â€‹áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž‚áŸ„áž›ážŠáŸ…..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž‘áŸ’ážšáž„áŸ‹áž‘áŸ’ážšáž¶áž™ %(device)s áž‡áž¶ FAT32"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹áŸ” áž…áž»áž…â€‹áž™áž›áŸ‹áž–áŸ’ážšáž˜ ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰..."
 
@@ -225,13 +225,13 @@ msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž•áŸ’áž‘
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾áž LiveUSB áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ážŸáž¼áž˜â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹ážáž¶â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’ážšáž„áŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš liveusb-creator zip áž…áŸáž‰â€‹áž‘áž¶áŸ†áž„ážŸáŸ’ážšáž»áž„ áž˜áž»áž“â€‹áž–áŸáž›â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "ážŸáž¼áž˜â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹ážáž¶â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáŸ„ážâ€‹áž™áž¼áž¢áŸážŸáž”áŸŠáž¸â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€ áž áž¾áž™â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž‘áŸ’ážšáž„áŸ‹áž‘áŸ’ážšáž¶áž™â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš FAT"
@@ -251,8 +251,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "áž˜áž·áž“áž˜áž¶áž“â€‹áž‘áŸ†áž áŸ†â€‹áž‘áŸ†áž“áŸážšâ€‹áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž“áŸ‹â€‹áž›áž¾â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸáŸ”"
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž˜áž¶áž“â€‹áž‘áŸ†áž áŸ†â€‹áž‘áŸ†áž“áŸážšâ€‹áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž“áŸ‹â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸáŸ”\n%dMB ISO + %dMB overlay > áž‘áŸ†áž áŸ†â€‹áž‘áŸ†áž“áŸážš %dMB"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -287,7 +290,7 @@ msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áŸáž‰áž•áŸ’ážŸáž¶áž™
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž”áž…áŸ’áž…áž»áž”áŸ’áž”áž“áŸ’áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áŸáž‰áž•áŸ’ážŸáž¶áž™!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž›áž»áž” %(file)s"
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž›áž»áž” %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "áž›áž»áž” Live OS ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ Master Boot Record ážšáž”ážŸáŸ‹ %s áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰"
@@ -321,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘â€‹áž”áŸ’ážšáž—áž–â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž†áŸáž€ážŸáž¶áŸ† ISO MD5, ážšáŸ†áž›áž„"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹ážŸáž˜áž€áž¶áž›áž€áž˜áŸ’áž˜â€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾â€‹ážáž¶ážŸ..."
 
@@ -373,11 +376,11 @@ msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážšáž”áž¶ážšâ€‹ážœážŒáŸ’ážáž“áž—áž¶áž–â€‹ážŠáŸ‚áž›
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž»áž„ážŸáž¼áž›â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž– ážŠáŸ‚áž›â€‹ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘áž¶áŸ†áž„áž¢ážŸáŸ‹â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸážšážŸáŸážšâ€‹áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹áŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "áž“áŸ…ážáŸ‚â€‹áž–áŸ’áž™áž¶áž™áž¶áž˜â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹ážŸáŸ’áž›áž¶áž€â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„áŸ– %(message)s"
@@ -396,15 +399,15 @@ msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž˜áŸ’áž›áž„ %(infile)s áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹ %(
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž™áž¼áž¢áŸážŸáž”áŸŠáž¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážš"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž—áž¶áž‚â€‹ážáž¶ážŸ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž™áž€ Win32_LogicalDisk; ážŸáŸ†ážŽáž½ážš win32com áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¡áž”áŸ‹â€‹áž›áž‘áŸ’áž’áž•áž›â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™"
@@ -428,7 +431,7 @@ msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž›áž»áž”â€‹ážážâ€‹áž…áŸáž‰áž–áž¸ LiveOS áž–
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž›áž»áž”â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž…áŸáž‰áž–áž¸ LiveOS áž–áž¸áž˜áž»áž“áŸ– %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ MBR áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰áŸ” áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž áŸ‚áž›áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž€áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹ `syslinux` áŸ”"
@@ -453,7 +456,7 @@ msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹ ISO, ážšáŸ†áž›áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž›áž¾áž€áž›áŸ‚áž„ dbus áž–áŸáž›â€‹áž–áŸ’áž™áž¶áž™áž¶áž˜â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸáŸ– %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáŸ” áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áŸ†áž”áž¶áž…áŸ‹â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž‘áŸ’ážšáž„áŸ‹áž‘áŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰áŸ”"
 
@@ -472,12 +475,12 @@ msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“ '%(udi)s' áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ '%(device
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ '%(device)s', ážŸáž¼áž˜â€‹ážšáž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšáŸ– %s"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšáŸ– %s\náž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€ážšážŽáž¸â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž–áŸ’áž™áž¶áž™áž¶áž˜â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž”áž…áŸ’áž…áž»áž”áŸ’áž”áž“áŸ’áž“áž—áž¶áž–â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’ Tails ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹ážŠáŸƒ (áž‚ážºâ€‹ážáž¶áŸ– áž”áž¾â€‹ážœáž¶â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„) áž‡áž˜áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹áž¡áž¾áž™ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹ážáŸ’áž˜áž¸ áž áž¾áž™â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸ \"áž€áŸ’áž›áž¼áž“ & ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„\" áž‡áŸ†áž“áž½ážŸâ€‹ážœáž·áž‰áŸ”"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,7 +524,7 @@ msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž†áŸáž€ážŸáž¶áŸ†
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž†áŸáž€ážŸáž¶áŸ† SHA256 áž“áŸƒâ€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž– LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš..."
 
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index ac7c35f..c79c7b4 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jau ir sÄknÄ“jams"
@@ -97,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "PieÅ¡Ä·irot pastÄvÄ«gam pÄrklÄjumam papildu vietu savÄ USB zibatmiÅ†Ä, Jums bÅ«s iespÄ“ja glabÄt datus un paliekoÅ¡i modificÄ“t dzÄ«vu sistÄ“mu, kura darbojas. To nedarot, pÄ“c pÄrlÄdes nebÅ«s iespÄ“jams saglabÄt datus."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "AprÄ“Ä·ina %s SHA1"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nav iespÄ“jams atrast"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "LejupielÄde neizdevÄs: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "LejuplÄdÄ“ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Disks ir cilptestÄ, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Disks ir cilptestÄ, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ievada unmount_device objektam '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "KÄ¼Å«da pÄ“tot ierÄ«ci"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da: Live CD SHA1 nav derÄ«gs.  Lai apietu Å¡o verifikÄcijas pÄrba
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Uz mÄ“rÄ·a ierÄ«ces izvÄ“rÅ¡ tieÅ¡o attÄ“lu jeb live image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "FormatÄ“ %(device)s kÄ FAT32"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "InstalÄ“Å¡ana pabeigta! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta. Nospiediet Labi, lai aizvÄ“rtu programmu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InstalÄ“ sÄknÄ“Å¡anas lÄdÄ“tÄju..."
 
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "InstalÄ“ sÄknÄ“Å¡anas lÄdÄ“tÄju..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB izveide neizdevÄs!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Pirms sÄkat Å¡o programmu, pÄrliecinieties, ka tiek izvÄ“rsta visa tilpdatne jeb zipfails liveusb-creator."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "PÄrliecinieties, ka USB atslÄ“ga ir iesprausta un formatÄ“ta kÄ FAT datÅ†u sistÄ“ma"
@@ -252,8 +252,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "MontÄ“Å¡anas punkti netika atrasti"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Uz ierÄ«ces nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Uz ierÄ«ces nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas.\n%dMB ISO + %dMB pÄrklÄjums > %dMB brÄ«vas vietas"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "AtsvaidzinoÅ¡i izlaidumi..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Laidieni atjauninÄti!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "NoÅ†em %(file)s"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "NoÅ†em %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "NoÅ†em esoÅ¡o Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Atiestata %s pamatsÄknÄ“Å¡anas ierakstu jeb MBR"
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Avota veids neatbalsta ISO kontrolsummas MD5 verifikÄciju, Å¡is solis tiek izlaists"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SinhronizÄ“ datus uz diska..."
 
@@ -374,11 +377,11 @@ msgstr "Norises josla rÄda cik tÄlu aizritÄ“jis LiveUSB izveidoÅ¡anas process"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Å is ir statusa Å¾urnÄls, kurÄ tiek ierakstÄ«ti visi ziÅ†ojumi."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Lai vai kas, cenÅ¡as turpinÄt."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j mainÄ«t sÄ“juma iezÄ«mi: %(message)s"
@@ -397,15 +400,15 @@ msgstr "NespÄ“j kopÄ“t %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "NespÄ“j atrast vismaz vienu USB disku"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "NevarÄ“ja atrast jebkÄdu atbalstÄ«tu ierÄ«ci"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NespÄ“j atrast nodalÄ«jumu"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "NespÄ“j sasniegt Win32_LogicalDisk; win32com vaicÄjums nesniedza atbildes"
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "NespÄ“j noÅ†emt direktoriju no iepriekÅ¡Ä“jÄs LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j noÅ†emt datni no iepriekÅ¡Ä“jÄs LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "NespÄ“j atiestatÄ«t MBR.  IespÄ“jams, ka nav instalÄ“ta pakotne `syslinux`."
@@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "NezinÄms ISO, tiek izlaista kontrolsummas verifikÄcija"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NezinÄms dbus izÅ†Ä“mums cenÅ¡oties montÄ“t iekÄrtu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "NezinÄma datÅ†u sistÄ“ma.  IespÄ“jams, ierÄ«ci nepiecieÅ¡ams pÄrformatÄ“t."
 
@@ -473,12 +476,12 @@ msgstr "NomontÄ“  '%(udi)s' , kurÅ¡ atrodas uz '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "NomontÄ“ uz '%(device)s' uzmontÄ“tÄs datÅ†u sistÄ“mas"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NeatbalstÄ«ta ierÄ«ce '%(device)s', lÅ«dzu ziÅ†ojiet par Å¡o kÄ¼Å«di."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "DatÅ†u sistÄ“ma, kura netiek atbalstÄ«ta: %s"
@@ -490,7 +493,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "NeatbalstÄ«ta datÅ†usistÄ“ma: %s\nGadÄ«jumÄ, ja cenÅ¡aties jauninÄt manuÄli instalÄ“tu Tails sistÄ“mu (proti, tÄdu, kuru nav instalÄ“jis Å¡is instalÄ“tÄjs), Å¡Ä« izvÄ“les iespÄ“ja netiek atbalstÄ«ta: Jums vispirms jÄinstalÄ“ no jauna, piem., izvÄ“loties darbÄ«bu \"KlonÄ“t & instalÄ“t\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA1..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA256..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VerificÄ“ datÅ†u sistÄ“mu..."
 
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index f912bb6..b39bf2d 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
@@ -97,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ved Ã¥ tildele ekstra lagringsplass for vedvarende overlegg pÃ¥ USB-enheten, vil du bli i stand til Ã¥ lagre og gjÃ¸re permanente modifiseringer pÃ¥ live operativsystemet. Uten dette, vil du ikke vÃ¦re i stand til Ã¥ lagre data som vil vedvare etter omstart."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Kalkulerer SHA1 av %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Finner ikke"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nedlasting feilet: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Laster ned %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Angir unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Feil ved sondering av enhet"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Feil: SHA1-summen pÃ¥ Live CDen din er ugyldig. Du kan kjÃ¸re dette prog
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Pakker ut live ISOen til mÃ¥lenheten..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installasjonen er ferdig. Klikk OK for Ã¥ lukke dette programmet."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer bootloader..."
 
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "Installerer bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Oppretting av LiveUSB feilet!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "SÃ¸rg for Ã¥ pakke ut  hele \"liveusb-creator\" zip-filen fÃ¸r du kjÃ¸rer dette programmet."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Sjekk at USB enheten din er koblet til og formatert med FAT filsystem"
@@ -252,8 +252,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten\n%dMB ISO + %dMB over kapasitet > %dMB ledig plass"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "Oppdaterer utgivelser..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Utgivelser oppdatert!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "Fjerner %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kildetypen stÃ¸tter ikke verifisering av ISO MD5 kontrollsummer, hopper over"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonen..."
 
@@ -374,11 +377,11 @@ msgstr "Dette er fremdriftslinjen som angir hvor langt du er kommet i LiveUSB op
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dette er statuskonsollen hvor alle meldinger lagres."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver Ã¥ fortsette uansett. "
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
@@ -397,15 +400,15 @@ msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Fant ingen enhet som stÃ¸ttes"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente Win32_LogicalDisk; win32com spÃ¸rringen ga ingen resultat"
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Klarer ikke Ã¥ fjerne katalog fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ tilbakestille MBR. Du har kanskje ikke `syslinux` pakken installert."
@@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "Ukjent ISO, hopper over sjekksum verifisering"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukjent dbus unntak under montering av enhet: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres."
 
@@ -473,12 +476,12 @@ msgstr "Avmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterer monterte filsystem pÃ¥  '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten '%(device)s' stÃ¸ttes ikke, vennligst send feilrapport."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke stÃ¸ttet filsystem: %s"
@@ -490,7 +493,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Filsystemet stÃ¸ttes ikke: %s\nI tilfeller hvor du prÃ¸ver Ã¥ oppgradere et Tailssystem som er installert manuelt (installert uten denne installereren), sÃ¥ stÃ¸ttes ikke dette: Du mÃ¥ installere systemet pÃ¥ nytt ved f.eks Ã¥ velge \"Klone & Installere\" istedet."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "Verifiserer SHA1 sjekksum av LiveCD image..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifiserer SHA256 sjekksum av LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifiserer filsystem..."
 
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index c7d2c0e..7675425 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al bootable"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Door extra ruimte voor persistente opslag op je USB stick toe te wijzen, kun je data en permanente aanpassingen bewaren op je live besturingssysteem. Zonder dit kun je geen data opslaan die bewaard blijft na opnieuw opstarten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "SHA1 berekenen van %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Niet gevonden"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Download mislukt: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s downloaden..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fout bij proben apparaat"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct.  Je kunt dit programma u
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s als FAT32 formatteren"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Installatie afgerond! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader installeren..."
 
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr "Bootloader installeren..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB aanmaken mislukt!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Wees er zeker van dat het hele liveusb-creator zip bestand is uitgepakt voordat je dit programma uitvoert."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
@@ -258,8 +258,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat"
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases zijn bijgewerkt!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s verwijderen"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "%(file)s verwijderen"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Bestaand Live OS verwijderen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record van %s resetten"
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Brontype ondersteunt het verifiÃ«ren van ISO MD5 checksum niet; wordt overgeslagen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
 
@@ -380,11 +383,11 @@ msgstr "Deze balk toont aan hoe ver u zit in het proces om de LiveUSB aan te mak
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dit is het statusveld waar alle berichten getoond worden."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Proberen om toch door te gaan."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
@@ -403,15 +406,15 @@ msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiÃ«ren: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kan geen USB-apparaten vinden"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan geen partitie vinden"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat"
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geÃ¯nstalleerd."
@@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "Onbekende ISO, checksumverificatie wordt overgeslagen"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende dbus-uitzondering tijdens aankoppelen van apparaat: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden."
 
@@ -479,12 +482,12 @@ msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s', rapporteer alstublieft een bug."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s"
@@ -496,7 +499,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Het bestandssysteem wordt niet ondersteund: %s\nIn het geval dat u een handmatig geÃ¯nstalleerde Tails wilt updaten (dat wilt zeggen dat het zonder deze installer is geÃ¯nstalleerd), dan wordt deze optie niet ondersteund. U moet het om te beginnen opnieuw installeren, bijvoorbeeld door de \"Kloon & Installeer\" optie te kiezen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -528,7 +531,7 @@ msgstr "SHA1 checksum van LiveCD image verifiÃ«ren..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiÃ«ren..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandssysteem verifiÃ«ren..."
 
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 51f164b..33bda9f 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jest juÅ¼ startowa"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Poprzez alokacjÄ™ dodatkowej przestrzeni na dysku USB dla obszaru trwaÅ‚ych danych, moÅ¼na zapisywaÄ‡ dane i dokonywaÄ‡ trwaÅ‚ych zmian w dziaÅ‚ajÄ…cym systemie.\nBez niego, nie bÄ™dzie moÅ¼na zapisywaÄ‡ danych, ktÃ³re przetrwajÄ… restart."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Pobieranie nie powiodÅ‚o siÄ™: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Pobieranie %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "NapÄ™d jest urzÄ…dzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "NapÄ™d jest urzÄ…dzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Odmontowywanie urzÄ…dzenia '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wykrywania urzÄ…dzenia"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidÅ‚owa. MoÅ¼na u
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Wypakowywanie obrazu na wybrane urzÄ…dzenie..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™. NaciÅ›nij OK aby zamknÄ…Ä‡ ten program."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalowanie programu startowego..."
 
@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "Instalowanie programu startowego..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodÅ‚o siÄ™."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e rozpakowano caÅ‚y plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e klucz USB jest podÅ‚Ä…czony i sformatowany w systemie plikÃ³w FAT"
@@ -256,8 +256,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Nie znaleziono punktÃ³w instalacji"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "NiewystarczajÄ…ca iloÅ›Ä‡ wolnego miejsca na urzÄ…dzeniu."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "NiewystarczajÄ…ca iloÅ›Ä‡ wolnego miejsca na urzÄ…dzeniu.\n %dMB ISO + %dMB nadpisu > %dMB wolnego miejsca"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "OdÅ›wieÅ¼anie wersji..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Wersje zaktualizowane!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Usuwanie %(file)s"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Usuwanie %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Usuwanie istniejÄ…cego systemu operacyjnego Live"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset gÅ‚Ã³wnego sektora startowego %s"
@@ -326,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ ÅºrÃ³dÅ‚owy nie umoÅ¼liwia weryfikacji sumy kontrolnej ISO MD5, zostanie ona pominiÄ™ta"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
 
@@ -378,11 +381,11 @@ msgstr "To jest pasek postÄ™pu, ktÃ³ry bÄ™dzie wskazywaÅ‚, na jakim etapie proce
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "To jest konsola stanu, gdzie zapisywane sÄ… wszystkie komunikaty."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ³bujemy kontynuowaÄ‡."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ‡ etykiety: %(message)s"
@@ -401,15 +404,15 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ Å¼adnego dysku USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ Å¼adnego obsÅ‚ugiwanego urzÄ…dzenia"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ partycji"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwrÃ³ciÅ‚o Å¼adnych wynikÃ³w"
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(m
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nie moÅ¼na zresetowaÄ‡ gÅ‚Ã³wnego sektora startowego (MBR). ByÄ‡ moÅ¼e nie masz zainstalowanej paczki `syslinux`."
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nieznany wyjÄ…tek dbus podczas montowania urzÄ…dzenia: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nieznany system plikÃ³w. UrzÄ…dzenie moÅ¼e wymagaÄ‡ ponownego sformatowania."
 
@@ -477,12 +480,12 @@ msgstr "Odmontowywanie '%(udi)s' z '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Odmontowywanie systemÃ³w plikÃ³w na '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NieobsÅ‚ugiwane urzÄ…dzenie '%(device)s', proszÄ™ zgÅ‚osiÄ‡ bÅ‚Ä…d."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s"
@@ -494,7 +497,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s\nJeÅ›li prÃ³bujesz zaktualizowaÄ‡ rÄ™cznie zainstalowany system Tails (taki, ktÃ³ry nie zostaÅ‚ zainstalowany tym instalatorem), to nie jest to obsÅ‚ugiwane: na poczÄ…tek musisz zainstalowaÄ‡ go od nowa, np. wybierajÄ…c opcjÄ™ \"Klonuj i Instaluj\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Sprawdzanie systemu plikÃ³w..."
 
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index ca3747d..f47139c 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jÃ¡ Ã© de arranque"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ao alocar espaÃ§o extra na sua pen USB para a Ã¡rea permanente, poderÃ¡ armazenar dados e efetuar modificaÃ§Ãµes permanentes para o seu sistema operativo live. Sem este, nÃ£o poderÃ¡ guardar dados que irÃ£o permanecer depois de reiniciar."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "A calcular o SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar"
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "A transferÃªncia falhou:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "A transferir %s ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "A unidade Ã© um 'loopback', a ignorar o reinÃcio do MBR"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "A unidade Ã© um 'loopback', a ignorar o reinÃcio do MBR"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "A entrar desmontar_dispositivo em '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erro ao examinar o dispositivo"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Erro: A assinatura digital SHA1 do seu Live CD estÃ¡ incorreta. Pode exe
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "A extrair a imagem live para o dispositivo de destino ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "A formatar o %(device)s como FAT32"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "InstalaÃ§Ã£o completa! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o terminou. Clique em \"CONFIRMAR\" para fechar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "A instalar o carregador de arranque ..."
 
@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "A instalar o carregador de arranque ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "A criaÃ§Ã£o de 'LiveUSB' falhou!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Certifique-se que extrai todo o ficheiro zip liveusb-creator antes de executar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Certifique-se de que a caneta USB estÃ¡ bem ligada e formatada com o sistema de ficheiros FAT"
@@ -256,8 +256,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "NÃ£o foram encontrados pontos de montagem"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "EspaÃ§o insuficiente no dispositivo."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "NÃ£o existe espaÃ§o livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "A atualizar os lanÃ§amentos ..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "LanÃ§amentos atualizados!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "A remover %(file)s"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "A remover %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "A remover o LiveOS existente"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "A reiniciar o Master Boot Record de %s"
@@ -326,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "O tipo de fonte nÃ£o suporta a verificaÃ§Ã£o da assinatura digital MD5 do ISO, a ignorar"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "A sincronizar os dados no disco ..."
 
@@ -378,11 +381,11 @@ msgstr "Esta Ã© a barra de progresso que indica o estado "
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Esta Ã© a consola de estado, onde todas as mensagnes serÃ£o apresentadas."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "A tentar continuar de qualquer forma."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel alterar o nome do volume: %(message)s"
@@ -401,15 +404,15 @@ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar qualquer dispositivo USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar qualquer dispositivo suportado"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel obter o Win32_LogicalDisk; a consulta ao win32com nÃ£o devolveu quaisquer resultados"
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel remover a diretoria do LiveOS anterior: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel remover o ficheiro do LiveOS anterior: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel reiniciar o MBR. PoderÃ¡ nÃ£o ter o pacote de instalaÃ§Ã£o `syslinux`."
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "ISO desconhecido, a ignorar a verificaÃ§Ã£o da assinatura digital"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o dbus desconhecida enquanto tentava montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheiros desconhecido. PoderÃ¡ ter que reformatar o seu dispositivo."
 
@@ -477,12 +480,12 @@ msgstr "A desmontar '%(udi)s' no '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "A desmontar o sistema de ficheiros montados no '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' nÃ£o suportado, por favor, comunique um bug."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s"
@@ -494,7 +497,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "A verificar a assinatura digital SHA1 da imagem do LiveCD ..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "A verificar a assinatura digital SHA256 da imagem do LiveCD ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "A verificar o sistema de ficheiros ..."
 
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 71f15e2..486c6a2 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s pronto para iniciar"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Reservando espaÃ§o extra para uma sobrecamada persistente na memÃ³ria USB, vocÃª poderÃ¡ armazenar dados e fazer modificaÃ§Ãµes permanentes no seu sistema operacional.  Caso contrÃ¡rio, vocÃª nÃ£o poderÃ¡ salvar os dados que restarem apÃ³s uma reinicializaÃ§Ã£o."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando o SHA1 (Secure Hash Algorithm) de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "O download falhou: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Fazendo download %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "O dispositivo Ã© um loopback. Pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "O dispositivo Ã© um loopback. Pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Adicionando dispositivo_desmontado ao '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erro ao sondar o dispositivo"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD Ã© invÃ¡lido. VocÃª pode executar este progra
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraindo imagem Live para o dispositivo indicado..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o foi concluÃda. Clique em OK para fechar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando reinicializador..."
 
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "Instalando reinicializador..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "A criaÃ§Ã£o da LiveUSB falhou!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Tenha certeza de ter extraÃdo todos os arquivos .zip do liveusb-creator antes de executar este programa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Certifique-se de que o seu drive USB esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT"
@@ -265,8 +265,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o livre suficiente no dispositivo."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB superfÃcie > %dMB de espaÃ§o livre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Atualizando versÃµes..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "VersÃµes atualizadas!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removendo %(file)s"
@@ -310,7 +313,7 @@ msgstr "Removendo %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s"
@@ -335,7 +338,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Tipo de cÃ³digo fonte nÃ£o permite examinar a soma de verificaÃ§Ã£o MD5 (Message-Digest algorithm 5) da ISO. Pulando"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando dados no disco..."
 
@@ -387,11 +390,11 @@ msgstr "Esta Ã© a barra de progressÃ£o que vai indicar o quanto falta para termi
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Este Ã© o console de status, no qual todas mensagens sÃ£o registradas."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar o rÃ³tulo do dispositivo: %(message)s"
@@ -410,15 +413,15 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar nenhuma memÃ³ria USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar nenhum dispositivo compatÃvel"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com nÃ£o obteve nenhum resultado"
@@ -442,7 +445,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um diretÃ³rio do sistema operacional Live ant
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um arquivo do sistema operacional Live anterior: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel reinicializar o MBR. Talvez vocÃª nÃ£o possua o pacote `syslinux' instalado."
@@ -467,7 +470,7 @@ msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando o exame da soma de verificaÃ§Ã£o "
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o d-bus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
 
@@ -486,12 +489,12 @@ msgstr "Desmontando '%(udi)s' no (s) '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos montados em '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo incompatÃvel '%(device)s', por favor reporte o bug."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o possui suporte: %s"
@@ -503,7 +506,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o possui suporte: %s\nCaso vocÃª esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails jÃ¡ instalado (ou seja, instalado sem este instalador), esta opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© permitida: vocÃª precisa instalÃ¡-lo de novo, escolhendo por exemplo a opÃ§Ã£o, \"Clonar & instalar\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -535,7 +538,7 @@ msgstr "Verificando o SHA1 (Secure Hash Algorithm-1) da imagem do LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Examinando a soma de verificaÃ§Ã£o do SHA256 (Secure Hash Algorithm-256) da imagem do LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
 
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 62bca17..4701dea 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°, Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ ÐžÐ¡. Ð‘ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ SHA1 Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ‚Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼ ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ MBR"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ‚Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ  '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ SHA1 Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Live CD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°.
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %(device)s Ð² FAT32"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ OK Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸ÐºÐ°..."
 
@@ -234,13 +234,13 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸ÐºÐ°..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ LiveUSB!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ zip-Ñ„Ð°Ð¹Ð» liveusb-creator Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ (FAT)"
@@ -260,8 +260,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ.\n%dMB ISO + %dMB Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ > %dMB ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð¾Ð²..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
@@ -305,7 +308,7 @@ msgstr "Removing %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
@@ -330,7 +333,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÑƒÐ¼Ð¼ MD5 Ð´Ð»Ñ ISO, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ..."
 
@@ -382,11 +385,11 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ-Ð±Ð°Ñ€, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ, ÐºÑƒÐ´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾."
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°: %(message)s"
@@ -405,15 +408,15 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %(infile)s Ð² %(outfile)s: %(m
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Win32_LogicalDisk; win32com Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»"
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ MBR. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ `syslinux`."
@@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ISO, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒ
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ dbus Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
 
@@ -481,12 +484,12 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
@@ -498,7 +501,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°:  %sâŽ\nÐ’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ (ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»ÐµÑ€Ð°), Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ: Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð² \"ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA1 LiveCD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA256 LiveCD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
 
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index a0ae1e0..60d214f 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # GabSeb, 2014
 # GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010
 # Mikael Hiort af OrnÃ¤s <mikael.hafo at hotmail.com>, 2013
-# leveebreaks <when.the.levee.breaks.89 at gmail.com>, 2014
+# leveebreaks, 2014
 # WinterFairy <winterfairy at riseup.net>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: leveebreaks <when.the.levee.breaks.89 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,8 +255,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "Hittade inga monteringspunkter"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med fritt utrymme pÃ¥ enheten."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ enheten.\n%d MB ISO + %d MB Ã¶verlÃ¤gg > %d MB ledigt utrymme"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 81c2f04..ce2516f 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,8 +256,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "HiÃ§bir baÄŸlama noktasÄ± bulunamadÄ±"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Cihazda boÅŸ alan yok."
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Yeterli boÅŸ alan yok.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 520605b..29d16be 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: bnw\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s å·²ç»æ˜¯å¯å¼•å¯¼ç›˜"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "é€šè¿‡åœ¨ U ç›˜ä¸Šä¸ºæŒä¹…è¦†ç›–åˆ†é…é¢å¤–ç©ºé—´ï¼Œä½ å°†èƒ½å¤Ÿå˜å‚¨æ•°æ®å¹¶å¯¹ä½ çš„è‡ªç”Ÿæ“ä½œç³»ç»Ÿä½œå‡ºæ°¸ä¹…æ€§çš„ä¿®æ”¹ï¼›å¦åˆ™ï¼Œä½ ä¿å˜çš„æ•°æ®åœ¨é‡å¯ä¹‹åŽå°†ä¸ä¼šç»§ç»å˜åœ¨ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "æ£åœ¨è®¡ç®— %s çš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ä¸‹è½½å¤±è´¥ï¼"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "é©±åŠ¨å™¨ç±»åž‹ä¸º loopback ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ MBR æ£€æµ‹"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "é©±åŠ¨å™¨ç±»åž‹ä¸º loopback ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ MBR æ£€æµ‹"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "è¾“å…¥ '%(device)s' çš„å¸è½½è®¾å¤‡"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "æ£€æµ‹è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "é”™è¯¯ï¼šLive CD çš„ SHA1 å€¼ä¸ç¬¦ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ --noverify å‚æ•°
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "æå–å®žå†µå½±å“ç»™ç›®æ ‡è®¾å¤‡..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "æ£åœ¨æ ¼å¼åŒ– %(device)s ä¸º FAT32 æ ¼å¼"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "å®‰è£…å®Œæˆ! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "å®‰è£…å®Œæˆã€‚ç‚¹å‡» ç¡®è®¤ å…³é—ç¨‹åºã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "æ£åœ¨å®‰è£…å¼•å¯¼ç¨‹åº..."
 
@@ -231,13 +231,13 @@ msgstr "æ£åœ¨å®‰è£…å¼•å¯¼ç¨‹åº..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB åˆ›å»ºå¤±è´¥ï¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤æ‚¨åœ¨ä½¿ç”¨æœ¬ç¨‹åºå‰ï¼Œå·²ç»è§£åŽ‹æ•´ä¸ª liveusb-creator zip æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤ä½ çš„Uç›˜å·²æ’å…¥å¹¶å·²ç”¨ FAT æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¼å¼åŒ–"
@@ -257,8 +257,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æŒ‚è½½ç‚¹"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "è®¾å¤‡ä¸Šæ— è¶³å¤Ÿç©ºä½™ç©ºé—´ã€‚"
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "è®¾å¤‡å¯ç”¨ç©ºé—´ä¸è¶³ã€‚\n%dMB ISO + %dMB è¦†ç›– > %dMB å¯ç”¨ç©ºé—´"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "åˆ·æ–°å‘å¸ƒ..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "å‘å¸ƒå·²æ›´æ–°ï¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤ %(file)s"
@@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤ %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤çŽ°å˜çš„ Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "æ£åœ¨é‡ç½® %s çš„ MBR"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "æ¥æºç±»åž‹ä¸æ”¯æŒ ISO æ–‡ä»¶çš„ MD5 æ ¡éªŒï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ç¡¬ç›˜ä¸çš„æ•°æ®..."
 
@@ -379,11 +382,11 @@ msgstr "è¿™æ˜¯è¿›åº¦æ ï¼Œç”¨äºŽæ˜¾ç¤º LiveUSB åˆ›å»ºæµç¨‹çš„å½“å‰è¿›åº¦"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "è¿™æ˜¯çŠ¶æ€æŽ§åˆ¶å°ï¼Œå¯æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰æ¶ˆæ¯ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "æ— è®ºå¦‚ä½•æ£åœ¨å°è¯•ç»§ç»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜å·æ ‡: %(message)s"
@@ -402,15 +405,15 @@ msgstr "æ— æ³•å¤åˆ¶ %(infile)s è‡³ %(outfile)s : %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "æœªå‘çŽ°ä»»ä½• U ç›˜"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ°ä»»ä½•æ”¯æŒçš„åˆ†åŒºã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ†åŒº"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "æ— æ³•è°ƒç”¨ Win32_LogicalDisk å‡½æ•°ï¼›win32com æŸ¥è¯¢æœªè¿”å›žä»»ä½•ç»“æžœ"
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "æ— æ³•ä»Žä¹‹å‰çš„ LiveOS ä¸åˆ é™¤ç›®å½•ï¼š%(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•ä»Žä¹‹å‰çš„ LiveOS ä¸åˆ é™¤æ–‡ä»¶ï¼š%(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "æ— æ³•é‡ç½® MBR ã€‚  æ‚¨å¯èƒ½æœªå®‰è£…â€˜syslinuxâ€™è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
@@ -459,7 +462,7 @@ msgstr "æœªçŸ¥çš„ ISOï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "å°è¯•æŒ‚è½½è®¾å¤‡æ—¶å‘ç”ŸæœªçŸ¥ dbus å¼‚å¸¸: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "æœªçŸ¥çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿã€‚  æ‚¨çš„è®¾å¤‡ä¹Ÿè®¸éœ€è¦é‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
 
@@ -478,12 +481,12 @@ msgstr "å¸è½½ '%(device)s' ä¸Šçš„ '%(udi)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "å¸è½½ '%(device)s' ä¸Šçš„å·²æŒ‚è½½æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ä¸æ˜¯æ”¯æŒçš„åˆ†åŒº'%(device)s',è¯·æŠ¥å‘Šæ¤æ•…éšœã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s"
@@ -495,7 +498,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s\nå¦‚æžœå¯¹äºŽæ‰‹åŠ¨å®‰è£…çš„ Tails ç³»ç»Ÿï¼ˆå³æœªä½¿ç”¨è¯¥å®‰è£…ç¨‹åºè¿›è¡Œå®‰è£…ï¼‰è¿›è¡Œå‡çº§ï¼Œä¸æ”¯æŒè¯¥é€‰é¡¹ï¼šéœ€é‡æ–°å®‰è£…ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼Œå¯é€‰æ‹© \"å…‹éš† & å®‰è£…\" æ“ä½œæ¥é‡æ–°å®‰è£…ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -527,7 +530,7 @@ msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA256 æ ¡éªŒå€¼..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ..."
 

