[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Aug 29 03:45:42 UTC 2014
commit c6ea54cd1ce829ef6763e69f561af036a435d3ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Aug 29 03:45:42 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
fa/network-settings.dtd | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index cb1eeab..3b755f8 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
<!ENTITY torSettings.no "ÙÙ">
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "کداÙ
ÛÚ© از Ù
Ùارد زÛر ÙضعÛت Ø´Ù
ا را بÙتر بÛا٠Ù
ÛâÚ©ÙدØ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصا٠ب٠اÛÙترÙت اÛ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ûا ÙÛÙترÛÙÚ¯ شدÛد دارد Ù Ûا Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù
Ù ÙÛاز ب٠پÛکربÙØ¯Û Ù¾Ù Ù Ûا تÙظÛÙ
ات پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ù
.">
<!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛکربÙدÛ">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تÙ
اÛ٠دارÙ
Ù
ستÙÛÙ
ا ب٠شبکÙâÛ ØªÙر Ù
تص٠شÙÙ
.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "اÛ٠در بÛشتر Ù
ÙاÙع کار Ø®ÙاÙد کرد.">
@@ -58,6 +58,6 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "با استÙاد٠از ÛÚ© Ù
رÙرگر ب٠آدرس https://bridges.torproject.org برÙÛد.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "از طرÛ٠آدرس اÛÙ
Û٠پاسخگÙÛ Ø®Ùدکار">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message. However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, Ûا https://mail.yahoo.com">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "از طرÛÙ ÙاØد Ú©Ù
Ú© رساÙÛ">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "اگر از طرÛÙ ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
از را٠ØÙ ÙØ§Û ÙÙ٠ب٠ÙتÛج٠ÙرسÛدÛØ¯Ø ÛÚ© درخÙاست Ù
ÙدباÙ٠ب٠آدرس help at rt.torproject.org ارسا٠کÙÛد. در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر باÛد اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا را بخÙاÙد ٠ب٠آ٠پاسخ دÙد. پس صبÙر باشÛد.">
More information about the tor-commits
mailing list