[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 00c2767cfb26d6534d78772c18ca38f2d7f56f10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 29 03:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index ab718b4..bdd5c09 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
 
-torlauncher.tor_exited=تور به‌دلیلی نامشخص خارج شد.
-torlauncher.tor_connection_lost=تماس شما با شبکه تور قطع شده است.
+torlauncher.tor_exited=Tor به طور غیر منتظره خارج شد. ممکن است به علت یک اشکال در Tor و یا یک برنامه دیگر بر روی سیستم شما و یا یک سخت افزار معیوب اتفاق افتاده باشد، تا زمانی که دوباره Tor را اجرا نمائید. مرورگر Tor قادر است به هر سایتی دسترسی داشته باشد. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا یک کپی از Log Tor خود را به تیم پشتیبانی ارسال کنید.
+torlauncher.tor_exited2=شروع مجدد، Tor نمی تواند زبانه های مرورگر را ببندد.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی‌باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
 torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S  موجو
 torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده)
 
 torlauncher.connect=اتصال
-torlauncher.reconnect=دوباده وصل کنید.
+torlauncher.restart_tor=تور را دوباره شوروع کنید.
 torlauncher.quit=خروج
 torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=انجام شد
 
 torlauncher.forAssistance=برای دریافت کمک٫ با %S تماس بگیرید
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=کپی کامل شد. %S پیامهای ثبت شده آماده است تا Paste شود در ویرایشگر متن یا یک ایمیل.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=اتصال به یک فهرست بازپخش
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه