[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit 85312462f5a46cf5fa03756e1495a7c3afd266b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 27 08:15:27 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 ca/ca.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 4e6083c..e23883b 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Illenc <provisionalib at hotmail.com>, 2013
-# CodiObert <codiobert at codiobert.es>, 2014
-# norike <norikeave at hotmail.com>, 2013
+# Albert <provisionalib at hotmail.com>, 2013
+# Assumpta Anglada <assumptaanglada at gmail.com>, 2014
+# David Anglada <codiobert at codiobert.es>, 2014
+# Norike Abe <norikeave at hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: CodiObert <codiobert at codiobert.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Assumpta Anglada <assumptaanglada at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,13 +105,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "Aquesta opció fa que Tails s'assembli més a Microsoft Windows XP. Això pot ser útil en llocs públics per a impedir atraure sospites."
+msgstr "Aquesta opció fa que Tails s'assembli més a Microsoft Windows 8. Pot ser útil en llocs públics per no aixecar sospites."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "Activar el camuflatge de Microsoft Windows XP"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "Activar el camuflatge de Microsoft Windows 8"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "live-persist ha fallat amb el codi de retorn %(returncode)s:⏎\n%(stdout)s⏎\n%(stderr)s"
 
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183
 msgid "Other..."
 msgstr "Altre..."