[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 97ad6abc0521123dca7aed448d420c1a4785009b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 26 04:45:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 907bf4c..e377280 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor 启动器
 
-torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。这可能是由于：Tor 内部的问题、源于您系统上的其他程序，或者硬件故障。在您重新启动 Tor 之前，Tor Browser 不能连接到任何网站。如果问题持续发生，请发送您的 Tor 日志的副本至支持团队。
+torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。这可能是由于：Tor 自身故障，操作系统的其他程序或硬件故障。在重新启动 Tor 之前，Tor Browser å°†æ— æ³•è¿žæŽ¥ä»»ä½•ç½‘ç«™ã€‚å¦‚æžœé—®é¢˜æŒç»­å‘ç”Ÿï¼Œè¯·å°† Tor 日志发送至技术团队。
 torlauncher.tor_exited2=重启 Tor ä¸ä¼šå…³é—­æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨æ ‡ç­¾é¡µã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
 torlauncher.tor_control_failed=控制 Tor 失败。
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建立到 Tor 网络的连接失败。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=连接 Tor 网络失败。
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor。\n\n%S