[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit a4e69589414f0539ab21773d373348b242c4ae34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 22 15:45:54 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fi/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index 080f14e..5d99ed8 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Asetukset">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Välityspalvelin Asetukset">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Välityspalvelinasetukset">
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Käytä suositeltuja välityspalvelin asetuksia minun Firefox versiolleni.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Käytä Privoxyä">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Käytä välityspalvelinta">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Käytä Polipoa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Aseta välityspalvelinasetukset käsin">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-välityspalvelin:">
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbuttonista...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Avaa verkkoasetukset…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Lataa Tor Browser Bundle -päivitys...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "L">
@@ -101,8 +101,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Käynnistys">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Estä Tor- pääsy näihin verkko-osoitteisiin file:// (suositellaan)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Estä pääsy jos Tori ei ole päällä näihin verkko-osoitteisiin ://">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Palauta Oletukset">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testaa Asetukset">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Palauta oletukset">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testausasetukset">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Jokaisen Firefoxin käynnistyksen yhteydessä testaa Tor-asetukset kun vaihdan Tor-tilaa ensimmäisen kerran ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Älä tallenna Tor-evästeitä levylle">