[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d42ef8744592be2976050a576f8f705bd658501c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 21 10:45:30 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 es/torlauncher.properties    |    2 +-
 zh_CN/torlauncher.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index 90a6f3d..17d1322 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Listo
 
 torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes de registro (log) de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o un mensaje de correo electrónico.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un repositorio ('Directory') de repetidores ('relays')
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión cifrada con el repositorio de repetidores
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 061b431..907bf4c 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=完成
 
 torlauncher.forAssistance=如需帮助，请联系 %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=复制完成。%S Tor日志信息已准备好，可以将其粘贴到文本编辑器或电子邮件中。
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正在连接中继目录
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ­£åœ¨å»ºç«‹åŠ å¯†çš„ç›®å½•è¿žæŽ¥