[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Wed Aug 20 09:17:43 UTC 2014

commit 4a466e39b98326239774c394e8fa66b091d5938b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 20 09:17:39 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ach/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ady/torbutton.properties         |    8 +++++---
 af/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ak/torbutton.properties          |    8 +++++---
 am/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ar/torbutton.properties          |    8 +++++---
 arn/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ast/torbutton.properties         |    8 +++++---
 az/torbutton.properties          |    8 +++++---
 be/torbutton.properties          |    8 +++++---
 bg/torbutton.properties          |    8 +++++---
 bn/torbutton.properties          |    8 +++++---
 bn_IN/torbutton.properties       |    8 +++++---
 bo/torbutton.properties          |    8 +++++---
 br/torbutton.properties          |    8 +++++---
 bs/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ca/torbutton.properties          |    8 +++++---
 cs/torbutton.properties          |    8 +++++---
 csb/torbutton.properties         |    8 +++++---
 cv/torbutton.properties          |    8 +++++---
 cy/torbutton.properties          |    8 +++++---
 da/torbutton.properties          |    8 +++++---
 de/torbutton.properties          |    8 +++++---
 dz/torbutton.properties          |    8 +++++---
 el/torbutton.properties          |    8 +++++---
 en/torbutton.properties          |    8 +++++---
 en_GB/torbutton.properties       |    8 +++++---
 eo/torbutton.properties          |    8 +++++---
 es/torbutton.properties          |    8 +++++---
 es_AR/torbutton.properties       |    8 +++++---
 es_CL/torbutton.properties       |    8 +++++---
 es_CO/torbutton.properties       |    8 +++++---
 es_MX/torbutton.properties       |    8 +++++---
 et/torbutton.properties          |    8 +++++---
 eu/torbutton.properties          |    8 +++++---
 fa/torbutton.properties          |    8 +++++---
 fi/torbutton.properties          |    8 +++++---
 fil/torbutton.properties         |    8 +++++---
 fo/torbutton.properties          |    8 +++++---
 fr/torbutton.properties          |    8 +++++---
 fr_CA/torbutton.properties       |    8 +++++---
 fur/torbutton.properties         |    8 +++++---
 fy/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ga/torbutton.properties          |    8 +++++---
 gl/torbutton.properties          |    8 +++++---
 gu/torbutton.properties          |    8 +++++---
 gu_IN/torbutton.properties       |    8 +++++---
 gun/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ha/torbutton.properties          |    8 +++++---
 he/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hi/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hr/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hr_HR/torbutton.properties       |    8 +++++---
 ht/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hu/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hy/torbutton.properties          |    8 +++++---
 hy_AM/torbutton.properties       |    8 +++++---
 ia/torbutton.properties          |    8 +++++---
 id/torbutton.properties          |    8 +++++---
 is/torbutton.properties          |    8 +++++---
 it/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ja/torbutton.properties          |    8 +++++---
 jv/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ka/torbutton.properties          |    8 +++++---
 kk/torbutton.properties          |    8 +++++---
 km/torbutton.properties          |    8 +++++---
 kn/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ko/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ko_KR/torbutton.properties       |    8 +++++---
 ku/torbutton.properties          |    8 +++++---
 kw/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ky/torbutton.properties          |    8 +++++---
 lb/torbutton.properties          |    8 +++++---
 lg/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ln/torbutton.properties          |    8 +++++---
 lo/torbutton.properties          |    8 +++++---
 lt/torbutton.properties          |    8 +++++---
 lv/torbutton.properties          |    8 +++++---
 mg/torbutton.properties          |    8 +++++---
 mi/torbutton.properties          |    8 +++++---
 mk/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ml/torbutton.properties          |    8 +++++---
 mn/torbutton.properties          |    8 +++++---
 mr/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ms_MY/torbutton.properties       |    8 +++++---
 mt/torbutton.properties          |    8 +++++---
 my/torbutton.properties          |    8 +++++---
 nah/torbutton.properties         |    8 +++++---
 nap/torbutton.properties         |    8 +++++---
 nb/torbutton.properties          |    8 +++++---
 nds/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ne/torbutton.properties          |    8 +++++---
 nl/torbutton.properties          |    8 +++++---
 nl_BE/torbutton.properties       |    8 +++++---
 nn/torbutton.properties          |    8 +++++---
 nso/torbutton.properties         |    8 +++++---
 oc/torbutton.properties          |    8 +++++---
 or/torbutton.properties          |    8 +++++---
 pa/torbutton.properties          |    8 +++++---
 pap/torbutton.properties         |    8 +++++---
 pl/torbutton.properties          |    8 +++++---
 pms/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ps/torbutton.properties          |    8 +++++---
 pt/torbutton.properties          |    8 +++++---
 pt_BR/torbutton.properties       |    8 +++++---
 ro/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ru/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ru at petr1708/torbutton.properties |    8 +++++---
 scn/torbutton.properties         |    8 +++++---
 sco/torbutton.properties         |    8 +++++---
 si_LK/torbutton.properties       |    8 +++++---
 sk/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sk_SK/torbutton.properties       |    8 +++++---
 sl/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sl_SI/torbutton.properties       |    8 +++++---
 sn/torbutton.properties          |    8 +++++---
 so/torbutton.properties          |    8 +++++---
 son/torbutton.properties         |    8 +++++---
 sq/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sr/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sr at latin/torbutton.properties    |    8 +++++---
 st/torbutton.properties          |    8 +++++---
 su/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sv/torbutton.properties          |    8 +++++---
 sw/torbutton.properties          |    8 +++++---
 szl/torbutton.properties         |    8 +++++---
 ta/torbutton.properties          |    8 +++++---
 te/torbutton.properties          |    8 +++++---
 te_IN/torbutton.properties       |    8 +++++---
 tg/torbutton.properties          |    8 +++++---
 th/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ti/torbutton.properties          |    8 +++++---
 tk/torbutton.properties          |    8 +++++---
 tr/torbutton.properties          |    8 +++++---
 uk/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ur/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ur_PK/torbutton.properties       |    8 +++++---
 uz/torbutton.properties          |    8 +++++---
 ve/torbutton.properties          |    8 +++++---
 vi/torbutton.properties          |    8 +++++---
 wa/torbutton.properties          |    8 +++++---
 wo/torbutton.properties          |    8 +++++---
 zh_CN/torbutton.properties       |    8 +++++---
 zh_HK/torbutton.properties       |    8 +++++---
 zh_TW/torbutton.properties       |    8 +++++---
 zu/torbutton.properties          |    8 +++++---
 146 files changed, 730 insertions(+), 438 deletions(-)

diff --git a/ach/torbutton.properties b/ach/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ach/torbutton.properties
+++ b/ach/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ady/torbutton.properties b/ady/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ady/torbutton.properties
+++ b/ady/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ak/torbutton.properties b/ak/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ak/torbutton.properties
+++ b/ak/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/am/torbutton.properties b/am/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/am/torbutton.properties
+++ b/am/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 221eecd..eedcea5 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù…Ø«Ù„ ÙÙ„Ø§
 torbutton.popup.never_ask_again = Ù„Ø§ ØªØ³Ø£Ù„Ù†ÙŠ Ù…Ø±Ø© Ø§Ø®Ø±ÙŠ
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ØØ§ÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ (%S) Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ù…Ù† Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…. ÙˆÙ„Ø£Ù† Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØ± Ù…Ù† Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§ Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù† ØØ§Ø³Ø¨ÙƒØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ ÙÙ‚Ø· ØªÙ… ØªØ²ÙˆØ¯ ØµÙˆØ±Ø© ÙØ§Ø±ØºØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø©.
-canvas.allow=Ø§Ø³Ù…Ø ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Ø§
-canvas.never=Ù…Ø·Ù„Ù‚Ø§Ù‹ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=Ø·
diff --git a/arn/torbutton.properties b/arn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/arn/torbutton.properties
+++ b/arn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ast/torbutton.properties b/ast/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ast/torbutton.properties
+++ b/ast/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/az/torbutton.properties b/az/torbutton.properties
index fee1c0e..3369b3b 100644
--- a/az/torbutton.properties
+++ b/az/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/be/torbutton.properties b/be/torbutton.properties
index 1f3d8e1..2e690fb 100644
--- a/be/torbutton.properties
+++ b/be/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 968f724..0f95af7 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/bn/torbutton.properties b/bn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/bn/torbutton.properties
+++ b/bn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/bn_IN/torbutton.properties b/bn_IN/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/bn_IN/torbutton.properties
+++ b/bn_IN/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/bo/torbutton.properties b/bo/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/bo/torbutton.properties
+++ b/bo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties
index 7988a29..e0c3fff 100644
--- a/br/torbutton.properties
+++ b/br/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Arabat goulenn diganin en-dro
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Aotren diwezhatoc'h
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Gwech ebet evit al lec'hienn-maÃ±
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/bs/torbutton.properties b/bs/torbutton.properties
index c107dd0..2bd9311 100644
--- a/bs/torbutton.properties
+++ b/bs/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 80be9d7..cd61006 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva
 torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Permetre en el futur
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Mai per aquest lloc
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index 15e7098..b120577 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/csb/torbutton.properties b/csb/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/csb/torbutton.properties
+++ b/csb/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/cv/torbutton.properties b/cv/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/cv/torbutton.properties
+++ b/cv/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index e6a98a7..6a35768 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 3ce3105..d0b3ca6 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler sÃ¥som Flash kan skade sikke
 torbutton.popup.never_ask_again = SpÃ¸rg mig aldrig igen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsÃ¸gte at tilgÃ¥ billededata pÃ¥ et lÃ¦rred (canvas).  Da billededata for lÃ¦rreder kan anvendes til at afdÃ¦kke information om din maskine, sÃ¥ blev der sendt tomme billeddata denne gang.
-canvas.allow=Tillad i fremtiden
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=T
-canvas.never=Aldrig for dette sted
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=L
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 9fd9766..1d07c03 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash kÃ¶nnen ihre Privatsph
 torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, auf Bilddaten von einem Canvas zuzugreifen. Da Canvas-Bilddaten dazu benutzt werden kÃ¶nnen, um Informationen Ã¼ber ihren Rechner zu bekommen, wurden diesmal leere Bilddaten an die Internetseite geschickt.
-canvas.allow=In Zukunft Erlauben
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=I
-canvas.never=Niemals fÃ¼r diese Internetseite
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=N
diff --git a/dz/torbutton.properties b/dz/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/dz/torbutton.properties
+++ b/dz/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index e1bf178..92b09f1 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Flash Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…Î½ Î½
 torbutton.popup.never_ask_again = ÎšÎ±Î¼Î¼Î¹Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Î¾Î±Î½Î±
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿Ï‚ (%S) Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎµ Î½Î± Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î®ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¼Î²Î¬. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¼Î²Î¬ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±ÎºÎ±Î»Ï…Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎµÎ½Î¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¬Ï†Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬.
-canvas.allow=ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎœÎÎ»Î»Î¿Î½
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Î‘
-canvas.never=Î Î¿Ï„Î Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=Îµ
diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/en/torbutton.properties
+++ b/en/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/en_GB/torbutton.properties b/en_GB/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/en_GB/torbutton.properties
+++ b/en_GB/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index d7be3a0..e0664bb 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=P
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index ef75962..b30efd7 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden daÃ±a
 torbutton.popup.never_ask_again = No volver a preguntar
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) tratÃ³ de acceder a los metadatos de una imagen. Como los metadatos de la imÃ¡genes puede usarse para revelar informaciÃ³n acerca de su computadora, en esta ocasiÃ³n se ha respondido con metadatos en blanco.
-canvas.allow=Permitir en el futuro
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=P
-canvas.never=Nunca para este sitio
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=u
diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties
index 9ef06fd..b49124e 100644
--- a/es_AR/torbutton.properties
+++ b/es_AR/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Permitir en el futuro
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Ahora no
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Un
-canvas.never=Nunca para este sitio
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/es_CL/torbutton.properties b/es_CL/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/es_CL/torbutton.properties
+++ b/es_CL/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/es_CO/torbutton.properties b/es_CO/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/es_CO/torbutton.properties
+++ b/es_CO/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 8753bbe..282ae8e 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como Flash pueden daÃ±ar su privacidad
 torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) tratÃ³ de acceder a datos de imagen en lienzo. Ya que los datos de las imÃ¡genes en lienzo pueden ser usados para descubrir informaciÃ³n sobre su computador, datos de imagen vacÃa fueron devueltos esta vez. 
-canvas.allow=Permitir en el futuro
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nunca para este sitio
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 6def594..26e5794 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Ã„ra kÃ¼si seda kunagi enam
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Luba tulevikus
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Mitte kunagi sellel lehel
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index 15b29be..fdff847 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash bezalako pluginek zure pribatutasuna eta
 torbutton.popup.never_ask_again = Ez nazazu galdetu berriz
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Webgune honek (%S) oihal bateko irudi datuetara sartzen saiatu da. Oihalen irudi datuak zure ordenagailuari buruzko informazioa ezagutzeko erabil daitezkeenez, irudi datu zuria itzuli da oraingoan.
-canvas.allow=Baimendu etorkizunean
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Inoiz gune honetarako
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index ca7da00..754c9cb 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù„Ø§Ú¯ÛŒÙ†Ù‡Ø§ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ ÙÙ„Ø´ØŒ Ù…ÛŒØªÙˆ
 torbutton.popup.never_ask_again = Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù‡ÛŒÚ†Ú¯Ø§Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù…Ù† Ù†Ù¾Ø±Ø³
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª (%S) ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø± ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¹Ú©Ø³ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ø±Ø¯Ù‡ Ù†Ù‚Ø§Ø´Ù‰ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¹Ú©Ø³ Ù¾Ø±Ø¯Ù‡ Ù†Ù‚Ø§Ø´Ù‰ Ù…ÛŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø´Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¹Ú©Ø³ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯.
-canvas.allow=Ø¯Ø± Ø¢ÛŒÙ†Ø¯Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¨Ø¯Ù‡
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ¨â€ŒØ³Ø§ÛŒØªØŒ Ù‡ÛŒÚ†Ú¯Ø§Ù‡ 
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index e4517fc..f6d62e7 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = LiitÃ¤nnÃ¤iset, kuten Flash, voivat haitata yk
 torbutton.popup.never_ask_again = Ã„lÃ¤ kysy uudelleen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Sivu (%S) yritti pÃ¤Ã¤stÃ¤ kÃ¤siksi canvas-elementin kuvatietoihin. Koska canvas-elementin kuvatiedoilla voidaan selvittÃ¤Ã¤ yksityiskohtia tietokoneestasi, lÃ¤hetettiin tyhjÃ¤n kuvan tiedot.
-canvas.allow=Salli jatkossa
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=S
-canvas.never=Ei koskaan tÃ¤llÃ¤ sivustolla
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=E
diff --git a/fil/torbutton.properties b/fil/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/fil/torbutton.properties
+++ b/fil/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fo/torbutton.properties b/fo/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/fo/torbutton.properties
+++ b/fo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index ecb71e9..6c16b44 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire Ã  v
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site web (%S) a essayÃ© dâ€™accÃ©der aux donnÃ©es dâ€™une image incluse dans un canvas. Puisque ce procÃ©dÃ© peut Ãªtre utilisÃ© pour dÃ©couvrir des informations concernant votre ordinateur, une image vide a Ã©tÃ© utilisÃ©e Ã  la place cette fois-ci.
-canvas.allow=Autoriser Ã  lâ€™avenir
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Jamais pour ce site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index fa3b890..848de2d 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les plugiciels tels que Flash peuvent nuire Ã 
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me le demander.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâ€™accÃ©der aux donnÃ©es dâ€™une image incluse dans un canevas. Puisque les donnÃ©es d'images de canevas peuvent Ãªtre utilisÃ©es pour dÃ©couvrir des informations concernant votre ordinateur, des donnÃ©es d'image vides ont Ã©tÃ© retournÃ©es cette fois-ci.
-canvas.allow=Autoriser Ã  lâ€™avenir
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Jamais pour ce site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fur/torbutton.properties b/fur/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/fur/torbutton.properties
+++ b/fur/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/fy/torbutton.properties b/fy/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/fy/torbutton.properties
+++ b/fy/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ga/torbutton.properties
+++ b/ga/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index 90eb136..e4acb1e 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/gu/torbutton.properties b/gu/torbutton.properties
index ba02937..63a1bcf 100644
--- a/gu/torbutton.properties
+++ b/gu/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/gu_IN/torbutton.properties b/gu_IN/torbutton.properties
index 089f115..9190ffc 100644
--- a/gu_IN/torbutton.properties
+++ b/gu_IN/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/gun/torbutton.properties b/gun/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/gun/torbutton.properties
+++ b/gun/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ha/torbutton.properties b/ha/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ha/torbutton.properties
+++ b/ha/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 4c256b9..3b7e438 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=××¤×©×¨ ×‘×¢×ª×™×“
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=×œ×¢×•×œ× ×œ× ×¢×‘×•×¨ ××ª×¨ ×–×”
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/hi/torbutton.properties b/hi/torbutton.properties
index 32bde7b..cbfcc32 100644
--- a/hi/torbutton.properties
+++ b/hi/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A/à¤…
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index aaf8187..2138907 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=O
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties
index d0f956b..a942617 100644
--- a/hr_HR/torbutton.properties
+++ b/hr_HR/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ht/torbutton.properties b/ht/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ht/torbutton.properties
+++ b/ht/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 7b0acef..f4c6f5f 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegÃ©szÃtÅ‘k, , mint a Flash sÃ©rthetik az
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne kÃ©rdezze tÃ¶bbÃ©
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ez a weboldal (%S) megprÃ³bÃ¡l egy kÃ©p adatot elÃ©rni egy rÃ©tegen. Mivel a rÃ©teg kÃ©p hasznÃ¡lhatÃ³ a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p felderÃtÃ©sÃ©re, Ã¼res kÃ©p adat lett visszakÃ¼ldve ez alkalommal.
-canvas.allow=A jÃ¶vÅ‘ben engedÃ©lyez
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=J
-canvas.never=Soha ennÃ©l az oldalnÃ¡l
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=S
diff --git a/hy/torbutton.properties b/hy/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/hy/torbutton.properties
+++ b/hy/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/hy_AM/torbutton.properties b/hy_AM/torbutton.properties
index 161cb60..ad53132 100644
--- a/hy_AM/torbutton.properties
+++ b/hy_AM/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index af66d77..e064b33 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index aee8133..608a9bb 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index 40d08a2..904f21d 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index c48a918..34f7671 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Alcuni plugin come Flash possono violare la tu
 torbutton.popup.never_ask_again = Non chiedermelo piÃ¹
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha cercato di accedere ad un'immagine in un elemento canvas. Le immagini canvas possono essere usate per scoprire informazioni sul tuo computer, per questo Ã¨ stata visualizzata un'immagine vuota.
-canvas.allow=Permetti in futuro
+canvas.siteprompt=Questo sito (%S) tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito?
+canvas.notNow=Non ora
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=acconsenti in futuro
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Mai per questo sito
+canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index c2420ae..eda48d7 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flashãªã©ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ã‚ãªãŸã®
 torbutton.popup.never_ask_again = æ¬¡ã‹ã‚‰ã¯ãŸãšããªã„
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ (%S)ã¯ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒã‚¹ã§ç”»åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒã‚¹ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’ç™ºè¦‹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä»Šå›žã¯ç©ºã®ç”»åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚
-canvas.allow=å¾Œã§è¨±å¯ã™ã‚‹
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯ä½¿ç”¨ã—ãªã„
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/jv/torbutton.properties b/jv/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/jv/torbutton.properties
+++ b/jv/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 86b04b7..0a0f56f 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž‡áŸ†áž“áž½áž™â€‹
 torbutton.popup.never_ask_again = áž€áž»áŸ†â€‹ážŸáž½ážšâ€‹ážáŸ’áž‰áž»áŸ†â€‹áž˜áŸ’ážŠáž„áž‘áŸ€áž
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ážáŸ†áž”áž“áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹áž“áŸáŸ‡ (%S) ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áŸ‰áž»áž“áž”áŸ‰áž„â€‹áž…áž¼áž›â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž–â€‹áž›áž¾ canvas áŸ” áž…áž¶áž”áŸ‹ážáž¶áŸ†áž„â€‹áž–áž¸â€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž– canvas áž¢áž¶áž…â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž¢áŸ†áž–áž¸â€‹áž€áž»áŸ†áž–áŸ’áž™áž¼áž‘áŸážšâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€, áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž–â€‹áž‘áž‘áŸâ€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹â€‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹áž‘áŸ…â€‹ážœáž·áž‰â€‹áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ”
-canvas.allow=áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážâ€‹áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹áž¢áž“áž¶áž‚áž
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=áž˜áž·áž“â€‹áž˜áž¶áž“â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹ážáŸ†áž”áž“áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹áž“áŸáŸ‡
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/kn/torbutton.properties b/kn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/kn/torbutton.properties
+++ b/kn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 8a452f4..c8f16d1 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = í”Œëž˜ì‹œì™€ ê°™ì€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ë“¤ì€ ë‹¹ì‹ 
 torbutton.popup.never_ask_again = ë‹¤ì‹œëŠ” ë¬¼ì–´ë³´ì§€ ì•Šê¸°
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ì´ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸(%S)ëŠ” ìº”ë²„ìŠ¤(Canvas)ì— ìžˆëŠ” ì´ë¯¸ì§€ ë°ì´í„°ì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìº”ë²„ìŠ¤ ì´ë¯¸ì§€ ë°ì´í„°ëŠ” ê·€í•˜ì˜ ì»´í“¨í„° ì •ë³´ë¥¼ ì°¾ì•„ë‚´ëŠ” ë°ì— ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì—, ì´ë²ˆì— ë¹ˆ ì´ë¯¸ì§€ ë°ì´í„°ê°€ ë˜ëŒë ¤ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.
-canvas.allow=ë‚˜ì¤‘ì— í—ˆìš©
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œëŠ” ì ˆëŒ€ ê¸ˆì§€
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ko_KR/torbutton.properties b/ko_KR/torbutton.properties
index f6fb7a8..5bd99cf 100644
--- a/ko_KR/torbutton.properties
+++ b/ko_KR/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ku/torbutton.properties b/ku/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ku/torbutton.properties
+++ b/ku/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/kw/torbutton.properties b/kw/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/kw/torbutton.properties
+++ b/kw/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ky/torbutton.properties b/ky/torbutton.properties
index dc11cd7..b987a10 100644
--- a/ky/torbutton.properties
+++ b/ky/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/lb/torbutton.properties b/lb/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/lb/torbutton.properties
+++ b/lb/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/lg/torbutton.properties b/lg/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/lg/torbutton.properties
+++ b/lg/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ln/torbutton.properties b/ln/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ln/torbutton.properties
+++ b/ln/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 8674b0f..916c0b1 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Leisti ateityje
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Niekada Å¡iam puslapiui
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 5ed5546..d737905 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash un lÄ«dzÄ«gi spraudÅ†i var kaitÄ“t JÅ«su
 torbutton.popup.never_ask_again = Vairs nekad nevaicÄt
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=TÄ«mekÄ¼a lapa (%S) mÄ“Ä£inÄja piekÄ¼Å«t attÄ“la datiem no datora fona jeb audekla. TÄ ka attÄ“la datus iespÄ“jams lietot lai noteiktu informÄciju par datoru, Å¡oreiz tika nosÅ«tÄ«ti tukÅ¡a attÄ“la dati.
-canvas.allow=TurpmÄk atÄ¼aut
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Å ai vietnei nekad
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mg/torbutton.properties b/mg/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/mg/torbutton.properties
+++ b/mg/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mi/torbutton.properties b/mi/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/mi/torbutton.properties
+++ b/mi/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 9fe1031..8e3e418 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Z
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mn/torbutton.properties b/mn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/mn/torbutton.properties
+++ b/mn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index 2e31ee8..aea5aff 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = à¤®à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤šà¤¾à¤°à¥‚ à¤¨à¤•à¤¾
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¥à¤¯à¤¾
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤§à¥€à¤š à¤¨à¤¾à¤¹à¥€
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties
index 44f95d5..a80690f 100644
--- a/ms_MY/torbutton.properties
+++ b/ms_MY/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin seperti Flash boleh menggangu privasi d
 torbutton.popup.never_ask_again = Jangan bertanya saya lagi
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Tidak untuk Laman ini
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/mt/torbutton.properties b/mt/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/mt/torbutton.properties
+++ b/mt/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 0a37048..b26711c 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nah/torbutton.properties b/nah/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/nah/torbutton.properties
+++ b/nah/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nap/torbutton.properties b/nap/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/nap/torbutton.properties
+++ b/nap/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index eb46bfb..d2362c6 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade per
 torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spÃ¸r meg igjen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) forsÃ¸kte Ã¥ fÃ¥ tilgang til bildedata pÃ¥ et lerret. Siden bildedata pÃ¥ lerret kan bli brukt til Ã¥ avlsÃ¸re informasjon om datamaskinen din, ble blank bildedata returnert denne gangen.
-canvas.allow=Tillat i framtiden
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Aldri pÃ¥ denne siden
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nds/torbutton.properties b/nds/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/nds/torbutton.properties
+++ b/nds/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ne/torbutton.properties b/ne/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ne/torbutton.properties
+++ b/ne/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 6fc64a8..d686d80 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en anoni
 torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Deze website (%S) probeerde image data op een canvas te benaderen. Aangezien canvas image data gebruikt kan worden om informatie te verkrijgen over je computer, is deze keer blanco image data teruggemeld.
-canvas.allow=Toestaan in de toekomst
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nooit voor deze site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nl_BE/torbutton.properties b/nl_BE/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/nl_BE/torbutton.properties
+++ b/nl_BE/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties
index 8a36477..398a748 100644
--- a/nn/torbutton.properties
+++ b/nn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Aldri for denne sida
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nso/torbutton.properties b/nso/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/nso/torbutton.properties
+++ b/nso/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/oc/torbutton.properties b/oc/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/oc/torbutton.properties
+++ b/oc/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/or/torbutton.properties b/or/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/or/torbutton.properties
+++ b/or/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index 7d3ddb2..f923a45 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/pap/torbutton.properties b/pap/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/pap/torbutton.properties
+++ b/pap/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 8798190..2b5524f 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogÄ… szkodziÄ‡ Twojej
 torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie wiÄ™cej
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ta strona (%S) prÃ³bowaÅ‚a dostaÄ‡ siÄ™ do danych obrazu na canvas. Jako Å¼e te dane mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte do odkrycia informacji o Twoim komputerze, na razie zostaÅ‚ zwrÃ³cony pusty obraz.
-canvas.allow=PozwÃ³l w przyszÅ‚oÅ›ci
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=P
-canvas.never=Nigdy dla tej strony
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=i
diff --git a/pms/torbutton.properties b/pms/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/pms/torbutton.properties
+++ b/pms/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ps/torbutton.properties b/ps/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ps/torbutton.properties
+++ b/ps/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties
index fc4ce58..6ebe658 100644
--- a/pt/torbutton.properties
+++ b/pt/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Esta pÃ¡gina (%S) tentou aceder a dados de imagem em tela. Porque os dados de imagem em tela podem ser usados para revelar informaÃ§Ã£o acerca do seu computador, neste momento foram devolvidos dados de imagem em branco.
-canvas.allow=Permitir no futuro
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nunca para ESTE SITE
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index c06cfd5..df9ffa2 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua priv
 torbutton.popup.never_ask_again = NÃ£o me pergunte novamente
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou acessar dados de imagem em um canvas. Como os dados de imagem dos canvas podem ser usados para descobrir informaÃ§Ãµes sobre seu computador, dados de imagem em branco foram retornados neste momento.
-canvas.allow=Permitir no Futuro
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Um
-canvas.never=Nunca para este site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index 11cc496..2b74fc2 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" iti poate afect
 torbutton.popup.never_ask_again = Nu mai intreba din nou
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Permiteti in viitor.
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Niciodata pentru acest site.
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index f0f294d..5339ed1 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ‹ Ð²Ñ€Ð¾Ð´Ðµ Flash Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ (% S) Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ð»ÑÑ‚Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ…Ð¾Ð»ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·.
-canvas.allow=ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ru at petr1708/torbutton.properties b/ru at petr1708/torbutton.properties
index 67391fe..d595aaa 100644
--- a/ru at petr1708/torbutton.properties
+++ b/ru at petr1708/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Ðž
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/scn/torbutton.properties b/scn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/scn/torbutton.properties
+++ b/scn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sco/torbutton.properties b/sco/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/sco/torbutton.properties
+++ b/sco/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/si_LK/torbutton.properties b/si_LK/torbutton.properties
index 1172704..ecf57f7 100644
--- a/si_LK/torbutton.properties
+++ b/si_LK/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = à¶”à¶¶à¶œà·š à¶´à·žà¶¯à·Šà¶œà¶½à·’à¶šà¶à·à·€
 torbutton.popup.never_ask_again = à¶¸à¶œà·™à¶±à·Š à¶à·€à¶à·Š à¶šà·’à·ƒà·’à·€à·’à¶§à¶š à¶±à·œà¶…à·ƒà¶±à·Šà¶± 
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=à¶¸à·™à¶¸ à·€à·™à¶¶à·Š à¶…à¶©à·€à·’à¶º(%S) à¶šà·à¶±à·Šà·€à·ƒà¶º à¶¸à¶ à¶‡à¶à·’ à¶¡à·à¶ºà·à¶»à·”à¶´ à¶¯à¶à·Šà¶ à¶´à·Šâ€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶ºà¶§ à¶‹à¶à·Šà·ƒà·à·„ à¶œà·™à¶± à¶‡à¶. à¶¸à·™à¶¸ à¶šà·à¶±à·Šà·€à·ƒà·Š à¶¡à·à¶ºà·à¶»à·”à¶´ à¶¯à¶à·Šà¶ à¶”à¶¶à¶œà·š à¶´à¶»à·’à¶œà¶«à¶šà¶ºà·š à¶¯à¶à·Šà¶ à·ƒà·œà¶ºà·à¶œà·à¶±à·“à¶¸à¶§ à·„à·à¶šà·’ à¶¶à·à·€à·’à¶±à·Š à¶¸à·™à·€à¶» à·„à·’à·ƒà·Š à¶¡à·à¶ºà·à¶»à·”à¶´ à¶¯à¶à·Šà¶ à¶¸à·”à¶¯à·à·„à¶»à·’à¶± à¶½à¶¯à·“.
-canvas.allow=à¶…à¶±à·à¶œà¶à¶ºà·šà¶¯à·“ à¶‰à¶© à¶¯à·™à¶±à·” à¶‡à¶ 
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=à¶¸à·™à¶¸ à¶´à·’à¶§à·”à·€ à·ƒà¶¯à·„à· à¶šà·’à·ƒà·’à¶¯à·à¶š à¶‘à¶´à· 
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 9aa0d27..182f327 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties
index ee15c36..5e94cbe 100644
--- a/sk_SK/torbutton.properties
+++ b/sk_SK/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = PrÃpojnÃ© moduly, napr. Flash, mÃ´Å¾u naruÅ¡i
 torbutton.popup.never_ask_again = UÅ¾ sa viac nepÃ½taÅ¥
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=StrÃ¡nka (%S) sa pokÃºsila o prÃstup k obrÃ¡zku na plÃ¡tne canvas. KeÄÅ¾e Ãºdaje z plÃ¡tna mÃ´Å¾u byÅ¥ pouÅ¾itÃ© na odhalenie informÃ¡ciÃ o vaÅ¡om poÄÃtaÄi, boli tentokrÃ¡t odoslanÃ© prÃ¡zdne Ãºdaje.
-canvas.allow=PovoliÅ¥ v budÃºcnosti
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nikdy pre tÃºto strÃ¡nku
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index e385d41..0f456d6 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sn/torbutton.properties b/sn/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/sn/torbutton.properties
+++ b/sn/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/so/torbutton.properties b/so/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/so/torbutton.properties
+++ b/so/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/son/torbutton.properties b/son/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/son/torbutton.properties
+++ b/son/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 542139d..49fcd73 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index b8974c5..ced108f 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Dodatci kao sto je Flash mogu biti stetni za v
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me vise
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokusala da pristupi podatcima grafike na kanvasu. Posto kanvas podaci mogu da se koriste da se odkriju informacije o vasem racunaru, blanko grafika je koriscena.
-canvas.allow=Dozvoli u buducnosti
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey= 
-canvas.never=Nikad za ovaj sajt
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sr at latin/torbutton.properties b/sr at latin/torbutton.properties
index 7e00743..aff029f 100644
--- a/sr at latin/torbutton.properties
+++ b/sr at latin/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Nikad me ne pitaj ponovo
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=UbuduÄ‡e dopuÅ¡taj
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Novije za ovaj sajt
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/st/torbutton.properties b/st/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/st/torbutton.properties
+++ b/st/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/su/torbutton.properties b/su/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/su/torbutton.properties
+++ b/su/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties
index a08b3de..aab3f2f 100644
--- a/sv/torbutton.properties
+++ b/sv/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler sÃ¥ som Flash kan Ã¤ventyra di
 torbutton.popup.never_ask_again = FrÃ¥ga aldrig igen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Denna webbsida (%S) fÃ¶rsÃ¶kte komma Ã¥t bild data pÃ¥ ett kanvas. Eftersom kanvas bild data kan anvÃ¤ndas fÃ¶r att upptÃ¤cka information om din dator skickades vi tom bild data denna gÃ¥ng.
-canvas.allow=TillÃ¥t i Framtiden
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Aldrig fÃ¶r Denna Sida
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/szl/torbutton.properties b/szl/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/szl/torbutton.properties
+++ b/szl/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index 5c4ac0e..f53e190 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/te/torbutton.properties b/te/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/te/torbutton.properties
+++ b/te/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/te_IN/torbutton.properties b/te_IN/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/te_IN/torbutton.properties
+++ b/te_IN/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/tg/torbutton.properties b/tg/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/tg/torbutton.properties
+++ b/tg/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index 493be4f..7a27c6d 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ti/torbutton.properties b/ti/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ti/torbutton.properties
+++ b/ti/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/tk/torbutton.properties b/tk/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/tk/torbutton.properties
+++ b/tk/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 5855f79..d57e81f 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄŸinizi ve anonim
 torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) canvas'daki resim verisini eriÅŸmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±. Canvas resim verisi bilgisayarÄ±nÄ±z hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in kullanÄ±labileceÄŸinden bu sefer boÅŸ resim verisi gÃ¶nderildi.
-canvas.allow=Gelecekte izin ver
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=H
-canvas.never=Bu site iÃ§in asla
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=a
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index b09d744..00fc544 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = ÐŸÐ»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº Flash, Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ð¦ÐµÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ (%S) Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð²ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð·.
-canvas.allow=Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=Ð
-canvas.never=ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=Ðµ
diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ur/torbutton.properties
+++ b/ur/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ur_PK/torbutton.properties b/ur_PK/torbutton.properties
index 1e1b326..6296bf3 100644
--- a/ur_PK/torbutton.properties
+++ b/ur_PK/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/uz/torbutton.properties b/uz/torbutton.properties
index 02784a3..88dca76 100644
--- a/uz/torbutton.properties
+++ b/uz/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Ushbu sahifa uchun hech qachon
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/ve/torbutton.properties b/ve/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/ve/torbutton.properties
+++ b/ve/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index d500589..20b1f61 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=T
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/wa/torbutton.properties b/wa/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/wa/torbutton.properties
+++ b/wa/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/wo/torbutton.properties b/wo/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/wo/torbutton.properties
+++ b/wo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index cb46ace..e1939c6 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹‹ç±»çš„æ’ä»¶å¯å¯¹ç”¨æˆ·çš„éšç§ä¸Ž
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸å†è¯¢é—®
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=æ¤ç½‘ç«™(%S)è¯•å›¾è®¿é—®ç”»å¸ƒä¸Šçš„å›¾åƒæ•°æ®ã€‚å› ä¸ºç”»å¸ƒä¸Šçš„æ•°æ®å¯ä»¥è¢«ç”¨æ¥ä¾¦æµ‹æ‚¨çš„ç”µè„‘ä¿¡æ¯ï¼Œæ‰€ä»¥ Torbutton è¿™æ¬¡è¿”å›žäº†ç©ºç™½å›¾åƒæ•°æ®ã€‚
-canvas.allow=ä»¥åŽå…è®¸
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ç¦æ¢æ¤ç«™ç‚¹
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index ea5a15a..3aa05cc 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 2a6170f..46e2710 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = å¦‚ Flash çš„å¤–æŽ›ç¨‹å¼å¯èƒ½æœƒå±å®³æ‚¨çš„
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸è¦å†å•æˆ‘
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=æœ¬ç¶²ç«™(%S)è©¦åœ–å˜å–ç•«å¸ƒä¸Šçš„åœ–åƒè³‡æ–™ã€‚ç”±æ–¼ç•«å¸ƒä¸Šçš„åœ–åƒè³‡æ–™å¯ä»¥ç”¨ä¾†æŽ¢ç´¢æ‚¨é›»è…¦çš„ç›¸é—œè³‡è¨Šï¼Œæ¤æ™‚å‚³å›žç©ºç™½åœ–åƒè³‡æ–™ã€‚
-canvas.allow=æœªä¾†å…è¨±
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=å¾žä¸ç‚ºæ¤ç¶²ç«™
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/zu/torbutton.properties b/zu/torbutton.properties
index feb2a43..d23c67d 100644
--- a/zu/torbutton.properties
+++ b/zu/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e

