[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit e43f19b690aa8018c0c56ca2392dad904da6ebe7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 18 17:15:06 2014 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 es/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 3211720..493d1d0 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # dark_yoshi <angelargi at yahoo.es>, 2014
+# toypurina <biolenta at riseup.net>, 2014
 # NinjaTuna <nort0ngh0st at hotmail.com>, 2011
 # Noel Torres <envite at rolamasao.org>, 2013
 # Paola Falcon <cacoepy at gmail.com>, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jonis <srvial at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: toypurina <biolenta at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "¡Lo sentimos! Algo estuvo mal con su solicitud."
+msgstr "¡Lo sentimos! Algo ha salido mal con su solicitud. "
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:18
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"