[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 76acbb9ceafae4e16d4c5bcca8ae715c771e5e03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 17 13:45:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 173b0ce..146f2d5 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -80,19 +80,19 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Die DOM-Speicherung während der Benutzung von Tor deaktivieren (wichtig)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulare">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Speichern von Passwörtern und Formularen, während der Benutzung von Tor, deaktivieren (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passwörten und Formularen generell deaktivieren (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passwörtern und Formularen bei Nicht-Tor deaktivieren (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Nicht-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Tor-Modus bei Sitzungswiederherstellung einstellen auf:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Beim Browser-Start, Tor-Status einstellen auf:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lade die Cookiedatei/Lösche Cookies beim Absturz (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Speichere alle Cookies (Verbindungen über Tor oder nicht) in geschützten Dateien (gefährlich)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Lösche Sitzungen mit Authentifizierung (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoliere den Zugriff zur Verlaufsnavigation (wichtig)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Verändere die Größe des Fensters zu einem Vielfachen von 50px während der Nutzung von Tor (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Schließe alle Tor-Fenster und -Tabs beim Wechsel (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Schließe alle Nicht-Tor-Fenster und -Tabs beim Wechsel (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Sperre Klicks auf Links und Neuladen von Seiten von verschiedenen Tor-Modi (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Alle Cookies speichern (Verbindungen über Tor oder nicht) in geschützten JAR-Dateien (gefährlich)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Legitimierte HTTP-Sitzungen löschen (empfohlen)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Den Zugriff zur Verlaufsnavigation isolieren (wichtig)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Die Größe des Fensters zu einem Vielfachen von 50px, während der Benutzung von Tor, veränderen (empfohlen)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Slle Tor-Fenster und Reiter beim Wechsel schließen (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Alle Nicht-Tor-Fenster und Reiter beim Wechsel schließen (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Klicks auf Verweise sperren und das Neuladen von Seiten von verschiedenen Tor-Modi (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Speichere SSL-Zertifikate in verschiedenen Dateien für Tor/Nicht-Tor (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Speichere CA-Zertifikate in verschiedenen Dateien für Tor/Nicht-Tor (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Deaktiviere den Knopf und Tastenkürzel, um versehentliches Umschalten zu vermeiden.">