[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6e1b39868c0c019bfbd9f737901ae07c156a63ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 15 20:45:44 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 789464c..eee4410 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -52,24 +52,24 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Informationen zu besuchten Seiten (Verlauf), bei An- und Abschalten von Tor, löschen (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Zugriff auf den Festplattenzwischenspeicher verhindern und Zwischenspeicherinformationen bei An- und Abschalten von Tor löschen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Den Zugriff auf Festplatten- und Speicherzwischenspeicher verhindern, während Tor aktiviert ist">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Speichern von Cookies, die nicht zu Tor gehören in einer gesicherten jar-Datei">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Verwende den Cookie Schutzdialog um zu wählen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Cookies, die nicht zu Tor gehören, in einer gesicherten jar-Datei speichern">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Den Cookie-Schutzdialog benutzen, um auszuwählen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ich verwalte meine Cookies manuell (gefährlich)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Cookies beim An- und Abschalten von Tor löschen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Plugins während der Benutzung von Tor deaktivieren (wichtig)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Erweiterungen, während der Benutzung von Tor, deaktivieren (wichtig)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Gefährliches JavaScript kontrollieren (wichtig)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Dynamisch generierte Daten während der Benutzung von Tor separieren (wichtig)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Deaktiviere Updates während der Benutzung von Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Aktualisierungen während der Benutzung von Tor deaktivieren">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Browser-Bezeichnung während der Benutzung von Tor umstellen (wichtig)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamisch generierte Inhalte">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Zwischenspeicher">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Verlauf">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Such-Vorschläge während Tor-Benutzung abschalten (empfohlen)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Suchvorschläge während der Tor-Benutzung abschalten (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Herunterfahren">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Cookies beim Beenden des Browsers löschen (wenn Tor aktiv ist)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Cookies beim Beenden des Browsers löschen (immer)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Cookies beim Beenden des Browers nicht löschen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Cookies beim Beenden des Browsers nicht löschen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Speichern des Browserzustandes zwischen Programmaufrufen deaktivieren (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Ãœberschriften">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Englischen Browser (US) vortäuschen">