[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit d180154aa1902a4bd51003e33a6b7df99ce1f8ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 13 17:45:45 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 nn.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/nn.po b/nn.po
index fa627ef..5307a8c 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-13 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,51 +54,51 @@ msgstr "%s metadata"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Kast meta, behald dine data"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Vevside"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser PDF-kvalitet"
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser storleik til produsert PDF og kvalitet"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ustøtta filer i arkiva"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ikkje-støtta (og med det ikkje-anonymiserte) filer i utdata-arkivet"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjend"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje-støtta"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Harmlaust filformat"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Filformat ikkje støtta"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Desse filene kan ikkje handsamast:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -106,95 +106,95 @@ msgstr "Filnamn"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Ã…rsak"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje-støtta filer i arkivet"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "Leit gjennom"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT kan ikkje rydde opp i følgjande filer funne i %s-arkivet"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerer %s"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ryddar opp %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Arkiv"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Prosess"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjelp"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller"
 
 #: data/mat.ui:309
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tilstand"
 
 #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Namn"
 
 #: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innhald"
 
 #: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Støtta format"
 
 #: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Støtte"
 
 #: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Står att"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Filformat"