[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9abe5abebc2f664ce74e9584760a8c61178a6ff1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 13 13:16:09 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nn/ssl-observatory.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nn/ssl-observatory.dtd b/nn/ssl-observatory.dtd
index 34002da..bb5e53e 100644
--- a/nn/ssl-observatory.dtd
+++ b/nn/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljar og personverninformasjon">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spør meg seinare">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nei">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
@@ -13,9 +13,9 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"Skal HTTPS Everywhere bruka SSL Observatory?">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
@@ -84,14 +84,14 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Vis avanserte innstiillingar">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Innstillingar">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eg forstår">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">