[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Sun Aug 10 15:46:00 UTC 2014

commit edfa7923b889d48e0ee1ff93768f7df43b6a1274
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 10 15:45:58 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_AR/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd
index 56ad987..4abd6d2 100644
--- a/es_AR/torbutton.dtd
+++ b/es_AR/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configuraciones del Proxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usar la configuraciÃ³n recomendada del proxy para mi versiÃ³n de Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usar Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Usar Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use las configuraciones proxy a medida
 
 ">
@@ -11,17 +11,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Acerca de Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.version "VersiÃ³n:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "hacer una donaciÃ³n.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mas informaciÃ³n">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "ConfiguraciÃ³n de seguridad">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
@@ -66,14 +66,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Historial">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Apagar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeceras">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
@@ -84,7 +84,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "No-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
@@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
@@ -135,7 +135,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recomendado)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
@@ -148,5 +148,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desactivar plugins de los buscadores (como Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">

