[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 4 17:45:31 UTC 2014
commit 47460ff683068e0f03af52df4e6ec1718b072972
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 4 17:45:30 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
sr/torlauncher.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index d43f1a4..f7eef46 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.error_title=Тоr ÐокÑеÑаÑ
+
+torlauncher.tor_exited=Tor Ñе неоÑекивано иÑкÑÑÑио
+torlauncher.tor_connection_lost=ÐаÑа веза Ñа Tor мÑежом Ñе изгÑбÑена
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐовезиваÑе на Tor port ниÑе ÑÑпело
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ниÑе ÑÑпео да Ñе покÑене
+torlauncher.tor_control_failed=ÐеÑÑпело пÑеÑзимаÑе конÑÑоле над Tor-om
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ниÑе ÑÑпео да Ñе повеже на Tor мÑежÑ
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Тоr Ñе не може покÑенÑÑи\n\n%Ð
+torlauncher.tor_missing=Tor извÑÑни ÑаÑл недоÑÑаÑе
+torlauncher.torrc_missing=torrc ÑаÑл недоÑÑаÑе
+torlauncher.datadir_missing=ÐиÑекÑоÑиÑÑм за Тоr подаÑке не поÑÑоÑи
+torlauncher.password_hash_missing=УзимаÑе Ñ
еÑиÑане лозинке ниÑе ÑÑпело
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=ÐемогÑÑноÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑаÑка Tor подеÑаваÑа\n\n%Ð
+torlauncher.failed_to_save_settings=ÐемогÑÑноÑÑ ÑÑваÑа Tor подеÑаваÑа
+torlauncher.ensure_tor_is_running=УвеÑиÑе Ñе да Tor Ñади
torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐоÑаÑе навеÑÑи IP адÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ име и поÑÑ Ð´Ð° би подеÑили Tor да коÑиÑÑи пÑокÑи на инÑеÑнеÑÑ.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya.
torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÐоÑаÑе да одабеÑеÑе Ñип ÑÑанÑпоÑÑа за обезбеÑене моÑÑове
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(пÑепоÑÑÑено)
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.reconnect=Reconnect
+torlauncher.connect=Ðовежи Ñе
+torlauncher.reconnect=Ðоново Ñе повежи
torlauncher.quit=ÐÑкÑÑÑиÑи
torlauncher.quit_win=Ðзлаз
torlauncher.done=Gotovo
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Ðа Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑе %Ð
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐовезиваÑе Ñа ÑÐµÐ»ÐµÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑмом
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=УÑпоÑÑавÑаÑе ÑиÑÑоване везе диÑекÑоÑиÑÑма
More information about the tor-commits
mailing list