[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6586c447827d74d1644981103387b224dd4e15d0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 3 19:15:15 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sk_SK/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
index 011cfd7..af038ff 100644
--- a/sk_SK/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ pripojený k veľmi neodbytnej firemnej sieti:">
 "Odoslať a skontrolovať certifikáty podpísané neštandardnými koreňovými Certifikačnými autoritami">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
+"Je bezpečné (a tiež dobrý nápad) toto nastavenie povoliť, pokiaľ nepoužívate neodbytnú firemnú sieť alebo program Kaspersky antivirus, ktorý sleduje vaše prehliadanie cez TLS proxy a súkromnú koreňovú Certifikačnú autoritu. Ak by bolo na takejto sieti zapnuté, toto nastavenie by mohlo sprístupniť dôkazy o tom, ktoré https:// domény boli cez túto proxy navštívené, kvôli unikátnym certifikátom, ktoré by vytvorilo. Z týchto dôvodov nechávame toto nastavenie pôvodne vypnuté.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Skontrolovať anonymitu certifikátov pomocou Tor">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable