[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Wed Apr 30 09:46:33 UTC 2014

commit f245cb757d627f97d356588bc73d5dc4995eefe0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 30 09:46:32 2014 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ar.po     |   18 +++++++++++-------
 cy.po     |   18 +++++++++++-------
 da.po     |   20 ++++++++++++--------
 de.po     |   18 +++++++++++-------
 el.po     |   20 ++++++++++++--------
 es.po     |   18 +++++++++++-------
 fa.po     |   18 +++++++++++-------
 fr.po     |   22 +++++++++++++---------
 fr_CA.po  |   18 +++++++++++-------
 hu.po     |   20 ++++++++++++--------
 it.po     |   20 ++++++++++++--------
 ja.po     |   18 +++++++++++-------
 km.po     |   18 +++++++++++-------
 lv.po     |   18 +++++++++++-------
 nb.po     |   18 +++++++++++-------
 nl.po     |   18 +++++++++++-------
 pl.po     |   18 +++++++++++-------
 pt_BR.po  |   20 ++++++++++++--------
 ru.po     |   18 +++++++++++-------
 sk.po     |   18 +++++++++++-------
 sv.po     |   18 +++++++++++-------
 tails.pot |   20 ++++++++++++--------
 tr.po     |   20 ++++++++++++--------
 uk.po     |   18 +++++++++++-------
 zh_CN.po  |   20 ++++++++++++--------
 25 files changed, 285 insertions(+), 185 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index a97170d..9efc922 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,27 +241,31 @@ msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªØ§Ø"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø°Ùˆ Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯ÙˆÙ…Ø© ÙˆØ§Ù„Ù‡ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø© (ØªØ§ÙŠÙ„Ø²)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø©:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ø¹Ù† ØªÙŠÙ„Ø²"
 
diff --git a/cy.po b/cy.po
index eefa2b9..44b3e9b 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,27 +228,31 @@ msgstr "Cau lawr ar unwaith"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Cynorthwydd cau lawr"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "ddim ar gael"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Y System Cyddiad Collcof Fyw"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Gwybodaeth adeilad:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Amdan Tails"
 
diff --git a/da.po b/da.po
index 0b5943c..8797d8a 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: DavidNielsen <gnomeuser at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,27 +225,31 @@ msgstr "Luk ned med det samme"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Genstart med det samme"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "SlukkehjÃ¦lper"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Det hukommelseslÃ¸se, inkognito live system"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Information om denne udgave:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Om Tails"
 
diff --git a/de.po b/de.po
index 9f11d73..4661a0a 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,27 +227,31 @@ msgstr "Sofort Herunterfahren"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Sofort Neustarten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Herunterfahrenhilfe"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Das GedÃ¤chtnislose-Inkognito-Live-System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Versionsinformation:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ãœber Tails"
 
diff --git a/el.po b/el.po
index 3cdf01f..9d18c0e 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: firespin <dartworldgr at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,27 +224,31 @@ msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎšÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏÎ·Ï‚:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Tails"
 
diff --git a/es.po b/es.po
index 1fbf802..b2f242d 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,27 +223,31 @@ msgstr "Apagar inmediatamente"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reiniciar inmediatamente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Asistente de apagado"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "no disponible"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "El sistema Incognito amnÃ©sico y sin instalaciÃ³n (The Amnesic Incognito Live System)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n del paquete (build):\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Acerca de Tails"
 
diff --git a/fa.po b/fa.po
index b35aea2..a560ce5 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,27 +222,31 @@ msgstr "ÙÙˆØ±Ø§Ù‹ Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ú©Ù†"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ÙÙˆØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Ú©Ù…Ú©â€ŒÛŒØ§Ø± Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ù…Ø¨ØªÙ„Ø§ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ÛŒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø³Ø§Ø®Øª:\n %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡Ù” Tails"
 
diff --git a/fr.po b/fr.po
index b0a896c..d739170 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # bassmax, 2014
 # chioubaca <chioubaca at gmail.com>, 2014
 # tneskovic <antoine_ecuador at yahoo.fr>, 2014
-# Emmanuel Sd <emanwebdev at gmail.com>, 2014
+# Emmanuel Sd <emanediteur at gmail.com>, 2014
 # jytou <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
 # Onizuka, 2013
 # Towatowa441, 2013
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: bassmax\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,27 +227,31 @@ msgstr "Ã‰teindre immÃ©diatement"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "RedÃ©marrer immÃ©diatement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Assistant d'arrÃªt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Informations de compilation:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ã€ propos de Tails"
 
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index b7a7c1b..58d7f7a 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,27 +224,31 @@ msgstr "Ã‰teindre immÃ©diatement"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "RedÃ©marrer immÃ©diatement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Assistant d'arrÃªt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Le systÃ¨me amnÃ©sique incognito en direct"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Informations de version :\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ã€ propos de Tails"
 
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 4c2f57d..4fbc3de 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: lajos <mrlajos at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,27 +223,31 @@ msgstr "Azonnali leÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ÃšjraindÃtÃ¡st most"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "LeÃ¡llÃtÃ¡s segÃtÅ‘"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nem elÃ©rhetÅ‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "FordÃtÃ¡si informÃ¡ciÃ³:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "A Tails-rÃ³l"
 
diff --git a/it.po b/it.po
index b67f4a4..f21d30d 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,27 +230,31 @@ msgstr "Arresta immediatamente"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Riavvia immediatamente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Aiuto per l'Arresto"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "non disponibile"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System (Sistema Amnesico Incognito Live)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Informazioni rilascio:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Informazioni su Tails"
 
diff --git a/ja.po b/ja.po
index d5ecad2..f2eebde 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,27 +219,31 @@ msgstr "ã™ãã«ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ã™ãã«å†èµ·å‹•ã™ã‚‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãƒ¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "åˆ©ç”¨ä¸å¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "ãƒ“ãƒ«ãƒ‰æƒ…å ±:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Tailsã«ã¤ã„ã¦"
 
diff --git a/km.po b/km.po
index f413955..9c92216 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,27 +219,31 @@ msgstr "áž”áž·áž‘â€‹áž—áŸ’áž›áž¶áž˜áŸ—"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰â€‹áž—áŸ’áž›áž¶áž˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "áž”áž·áž‘â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž‡áŸ†áž“áž½áž™"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž˜áž¶áž“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž”áž“áž¶áŸ–\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "áž¢áŸ†áž–áž¸ Tails"
 
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 90a3866..5caed26 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,27 +224,31 @@ msgstr "IzslÄ“gt nekavÄ“joties"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "PÄrlÄdÄ“t nekavÄ“joties"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "IzslÄ“gÅ¡anas palÄ«gs"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nav pieejams"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Apkopo informÄciju:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Par Tails"
 
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 1ca94f8..c3a185b 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,27 +222,31 @@ msgstr "Avslutt Ã¸yeblikkelig"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Start pÃ¥ nytt Ã¸yeblikkelig"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Avsluttningshjelper"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Versjon informasjon:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Om Tails"
 
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 5b0e87d..f591790 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,27 +228,31 @@ msgstr "Onmiddellijk afsluiten"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Onmiddellijk heropstarten "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Sluit Helper af"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "niet beschikbaar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "De Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Gedetailleerde informatie over de versie:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Over Tails"
 
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 602f4a8..213888c 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,27 +226,31 @@ msgstr "WyÅ‚Ä…cz natychmiast"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Zresetuj natychmiast"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Pomocnik WyÅ‚Ä…czania"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nie dostÄ™pne"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Informacja budowy:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "O systemie Tails"
 
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index ecf2024..276393c 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013
 # carlo_valente <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
-# ebonsi, 2013-2014
+# Eduardo Bonsi, 2013-2014
 # eduardolvt, 2013
 # mattBV <matheus_boni_vicari at hotmail.com>, 2014
 # Matheus_Martins <m.vmartins at hotmail.com>, 2013
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,27 +226,31 @@ msgstr "Desligar imediatamente"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reiniciar imediatamente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Assistente de desligamento"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nÃ£o disponÃvel"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "O Sistema Ativo AmnÃ©sico Incognito"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Construir informaÃ§Ãµes:âŽ\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Sobre o Tails"
 
diff --git a/ru.po b/ru.po
index f079d2d..00a1f56 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,27 +229,31 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐµ:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 97cf472..244254b 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,27 +225,31 @@ msgstr "OkamÅ¾ite vypnÃºÅ¥"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "OkamÅ¾ite rebootovaÅ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "PomocnÃk vypnutia"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "nie je dostupnÃ½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "InformÃ¡cie o builde:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "O Tails"
 
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 4facf9f..d17b9f7 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,27 +222,31 @@ msgstr "StÃ¤ng av omedelbart"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Starta om omedelbart"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Panelprogram fÃ¶r nedstÃ¤ngning"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "ej tillgÃ¤ngligt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Build information:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Om Tails"
 
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 88e5083..5178001 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -220,27 +220,31 @@ msgstr "Shutdown Immediately"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reboot Immediately"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Shutdown Helper"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "not available"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Build information:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "About Tails"
 
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 6ef23ee..6d016ca 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tails_developers <tails at boum.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,27 +229,31 @@ msgstr "Oturumu hemen kapat"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Hemen yeniden baÅŸlat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "Oturum Kapatma YardÄ±mcÄ±sÄ±"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "mevcut deÄŸil"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Amnesic Incognito CanlÄ± Sistemi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisi:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "Tails hakkÄ±nda"
 
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 5a19a31..740e39e 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,27 +228,31 @@ msgstr "ÐÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ÐÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½ÑŽ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "Amnesic Incognito Live System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ:\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ Tails"
 
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 30540ef..75fec9e 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # simabull tsai, 2013
-# Jiong Meng, 2014
+# Meng San, 2014
 # SanyaChang <408070986 at qq.com>, 2013
 # Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,27 +221,31 @@ msgstr "ç«‹å³å…³é—"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ç«‹å³é‡å¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+msgid "Shutdown Helper"
+msgstr "å…³é—å¸®åŠ©"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "ä¸å¯ç”¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
 msgstr "Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
 msgstr "The Amnesic Incognito Live Systemï¼ˆç¼©å†™æœª ï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
 msgstr "ç”Ÿæˆä¿¡æ¯ï¼š\n%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
 msgid "About Tails"
 msgstr "å…³äºŽ "
 


