[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit bc076d212074b16cae764c61da07a84f6c6e3ae8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 29 21:45:43 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 497d85b..fd82c41 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -21,11 +21,11 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Le test automatique du proxy Tor n'a pas réu
 torbutton.prefs.recommended = (recommandé)
 torbutton.prefs.optional = (facultatif)
 torbutton.prefs.crucial = (indispensable)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe
+torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il est necessaire de l'ouvrir avec une autre application.
+torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l'Internet sans passer par Tor pour certaines applications 
+torbutton.popup.external.suggest = Pour être en sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargé qu'hors ligne, ou utiliser un Live CD de Tor comme Tails.
+torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier
 torbutton.popup.cancel = Annuler
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test du proxy Tor : le proxy HTTP local est injoignable. Est-ce que Polipo fonctionne correctement ?