[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b1c0fbdeb8adedccc377108a5db7d06483e886b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 29 01:15:58 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 el/torbutton.properties |   12 ++++++------
 nn/torbutton.properties |   12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 33e83b4..e1bf178 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Η αυτόματη δοκιμή για το
 torbutton.prefs.recommended = (συνίσταται)
 torbutton.prefs.optional = (προεραιτικό)
 torbutton.prefs.crucial = (κρισιμο)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Λήψη ένος εξωτερικού τύπου αρχείου;
+torbutton.popup.external.app = Το πρόγραμμα περιήγησης Tor δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς την χρήση του Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα πρέπει να ανοίγετε τα ληφθέντα αρχεία μόνο ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης, ή να χρησιμοποιήσετε ένα Tor Live CD, όπως το Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου
 torbutton.popup.cancel = Άκυρον
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αρχείων από τώρα και στο εξής
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Δοκιμή Tor proxy: Ο τοπικός HTTP Proxy είναι απρόσιτος. Εκτελείται σωστά το Polipo;
 torbutton.popup.captcha.title = Αποφυγή της λειτουργίας CAPTCHA της Google;
 torbutton.popup.captcha.ask = Το Torbutton εντόπισε ένα Google Captcha. Επιθυμείτε να σας ανακατευθύνουμε σε μια άλλη μηχανή αναζήτησης για αυτό που ψάχνετε;
diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties
index 848783c..8a36477 100644
--- a/nn/torbutton.properties
+++ b/nn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (tilrådd)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (kritisk)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Laste ned ei ekstern filtype?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan ikkje visa denne fila. Du må opna henne med eit anna program..\n\n
+torbutton.popup.external.note = Nokre filtypar kan få program til å kopla seg til Internett utan å bruka Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = For å vera trygg bør du berre opna nedlasta filer når du er fråkopla, eller nytta ei Tor Live CD slik som Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Last ned fil
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatisk last ned filer frå no av
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?