[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 659f0a3318e43ce17135d1e755545f7600ba00bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 27 07:15:32 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 zh_HK.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 3b0163e..d776d53 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
+# ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: ronnietse <tseronnie at ymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +21,19 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "準備好"
 
 #: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "選擇檔案"
 
 #: mat-gui:135
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "所有檔案"
 
 #: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "支援檔案"
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
@@ -39,11 +41,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "清理"
 
 #: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "不乾淨"
 
 #: mat-gui:165
 #, python-format
@@ -56,15 +58,15 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "網站"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "減低PDFè³ªç´ "
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
@@ -80,19 +82,19 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "不支援"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "沒有害 æª”æ¡ˆæ ¼å¼"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "æª”æ¡ˆæ ¼å¼ä¸æ”¯æ´"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -100,11 +102,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "檔案名稱"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "åŽŸå› "
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "包括"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
@@ -155,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "åŠ "
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "檢查"
 
 #: data/mat.ui:309
 msgid "State"
@@ -171,28 +173,28 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "名稱"
 
 #: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "æ”¯æ´æ ¼å¼"
 
 #: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
 
 #: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "方法"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "剩餘"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "æª”æ¡ˆæ ¼å¼"