[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1354a7ae5ef4dbb7560d34ba5f834bd306b9e4c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 26 02:15:38 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_HK/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties
index f9b406e..278038e 100644
--- a/zh_HK/torlauncher.properties
+++ b/zh_HK/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor啟動器
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=請重新啟動此程式。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
@@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定Tor運作中。
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
@@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(建議)
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=連接
 torlauncher.quit=離開
 torlauncher.quit_win=離開
 torlauncher.done=完成