[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit eb93bfe77a842dd6d91005e1e923786b4a4c6335
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 26 01:45:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_HK/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties
index d088f8d..f9b406e 100644
--- a/zh_HK/torlauncher.properties
+++ b/zh_HK/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor啟動器
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
@@ -27,12 +27,12 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(建議)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.quit=離開
 torlauncher.quit_win=離開
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=完成
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=連接上Tor的網絡
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=完成
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources