[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7dbc23c92cb7e465a51db14246cf2c83a6b90f77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 25 09:15:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bg/torbutton.dtd |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd
index 89d1566..e8f3687 100644
--- a/bg/torbutton.dtd
+++ b/bg/torbutton.dtd
@@ -30,28 +30,28 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Относно Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Отвори Мрежови Настройки…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Свали ъпдейт на Tor Браузър Пакет...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Защита">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Копирай Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Отвори Tor URL в нов Подпрозорец">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Отвори Tor URL в нов Прозорец">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Натисни за инициализиране на Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Настройки по Сигурноста">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Блокирай достъпа до кеша на диска и паметта при използване на Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
@@ -59,17 +59,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Изключи обновявания по време на използване на Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Динамично Съдържание">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Бисквитки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Кеш">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "История">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Изключване">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Не изчиствай бисквитките при изключване">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
@@ -102,17 +102,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Възстанови стандартните">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Тествай Настройките">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Не записвай бисквитките на Tor в диска">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Без приксита за: ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
@@ -121,12 +121,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защитен">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защити Бисквитки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Изтрий Бисквитки">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">