[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f2d2b93436889ac8a790f30168defbe51a18feea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 24 14:15:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 cy/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index df1ec6a..e6a98a7 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (argymhellwyd)
 torbutton.prefs.optional = (dewisol)
 torbutton.prefs.crucial = (hanfodol)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Lawrlwythwch math ffeil allanol?
+torbutton.popup.external.app = Ni all Porwr Tor llwytho'r fath ffeil hon. Mae'n rhaid i chithau ago'r ffeil gyda rhaglen arall.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Mae rhai mathau o ffeiliau yn achosu rhaglennu i cysylltu a'r We heb defnyddio Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = I bod yn diogel, dylwch ddim ond agor lawrlwythiadau pan rydych yn all-lein, neu dylwch defnyddio CD Byw Tor, fel Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Lawrlwythwch y ffeil
 torbutton.popup.cancel = Canslo
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Lawrlwythwch ffeiliau yn awtomatig o'r amser hon ymlaen
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?