[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Apr 24 05:15:47 UTC 2014

commit 6a73fe8b1a573bf873a01934f8e7989a68e7b06d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 24 05:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
 zh_CN/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 74f5f51..cb46ace 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor 未通过自动代理测试。\n\n您确
 torbutton.prefs.recommended = (推荐)
 torbutton.prefs.optional = (可选)
 torbutton.prefs.crucial = (重要)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = 下载一个外部文件类型?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser 无法显示此文件。您需要用其他应用程序打开它。\n\n
+torbutton.popup.external.note = 部分文件类型可能会导致应用程序在不使用 Tor 的情况下连接互联网。\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = 为了安全起见,您应该只在离线状态下打开下载的文件,或者使用 Tor Live CD,例如 Tails。\n
+torbutton.popup.launch = 下载文件
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = 自动下载文件于
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代理测试:本地 HTTP 代理不可达,您的 Polipo 正常启动了吗?
 torbutton.popup.captcha.title = 避免 Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha,您是否愿意把本次搜索重定向到使用其他搜索引擎?

More information about the tor-commits mailing list