[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 15b174e47dab84a6abbf398850fac49965fc55c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 23 15:45:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nl/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 4c9f6c9..6fc64a8 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = De automatische Tor proxy test is mislukt.\n\
 torbutton.prefs.recommended = (aanbevolen)
 torbutton.prefs.optional = (optioneel)
 torbutton.prefs.crucial = (cruciaal)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Wilt u een extern bestandstype downloaden?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U zou het moeten openen in een andere applicatie.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Bepaalde type bestanden kunnen ervoor zorgen dat applicaties verbinding met het internet maken zonder Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen bestanden moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een Tor Live CD zoals Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download bestand
 torbutton.popup.cancel = Annuleren
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Download bestanden automatisch vanaf nu
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test : De lokale HTTP proxy is niet bereikbaar. Werkt Polipo zoals het hoort ?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas vermijden ?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton heeft een Google Captcha ontdekt. Mag deze vraag naar een andere zoekmachine gestuurd worden ?