[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 1929aaa582b0031d22d270f022395ff704c5b6da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 23 13:15:52 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 de/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 5b111fc..ccec60d 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Der automatische Tor-Vermittlungsservertest i
 torbutton.prefs.recommended = (empfohlen)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (kritisch)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen
+torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie müssen es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Datei herunterladen
 torbutton.popup.cancel = Abbrechen
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Von jetzt an Dateien immer automatisch herunterladen
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-Vermittlungsservertest: Lokaler HTTP-Vermittlungsserver ist unerreichbar. Läuft Polipo korrekt?
 torbutton.popup.captcha.title = Google-Captchas vermeiden?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton hat ein Google-Captcha festgestellt. Möchten Sie für Ihre Suchanfrage zu einer anderen Suchmaschine umgeleitet werden?