[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e194b5155165e0665a037028abebf3fa0e8a5703
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 21 13:45:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fi/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index d844ace..cdcac17 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt.
 torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ei saanut yhteyttä Tor-verkkoon.\n\n%S
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Epäonnistui (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Toria ei voi käynnistää.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu.
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=yhteensopimaton identiteetti
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=yhteys aikakatkaistu
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiä palvelimelle
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku/kirjoitusvirhe
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Puuttuu kytkettävä liikenne