[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b0713e9c1ed70841e1782a720294e5c0c09f5775
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 18 08:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 it/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 53f6cb0..cd514cf 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Per favore assicurati che Tor sia in esecuzion
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo di un proxy per l'accesso ad Internet, devi specificare sia un indirizzo IP o nome Host, sia un numero di porta.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge selezionato.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(raccomandato)
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=discordanza di identità 
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout della connessione
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante