[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Apr 16 13:16:17 UTC 2014
commit e305f39774251c38c7a4c4196fc9187db69523f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Apr 16 13:16:16 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
pa/torbutton.dtd | 88 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/pa/torbutton.dtd b/pa/torbutton.dtd
index fd916a2..231d12f 100644
--- a/pa/torbutton.dtd
+++ b/pa/torbutton.dtd
@@ -1,49 +1,49 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "ਟੋਰਬਟਨ ਪਸੰਦ">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "ਪà©à¨°à©€à¨µà©‹à¨•à¨¸à©€ ਵਰਤੋਂ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "ਪੋਲੀਪੋ ਵਰਤੋਂ">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ਖà©à¨¦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਿਓ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP ਪਰਾਕਸੀ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL ਪਰਾਕਸੀ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP ਪਰਾਕਸੀ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher ਪਰਾਕਸੀ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS ਹੋਸਟ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ਪੋਰਟ:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "ਟੋਰਬਟਨ ਬਾਰੇ:">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ਵਰਜਨ:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ\">
+<!ENTITY torbutton.about.code "ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਪੜਤਾਲ:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਟੋਰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ।">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੋਰਬਟਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ਸਹਾਇਤਾ">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ਟੋਰ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "...ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "...ਟੋਰਬਟਨ ਬਾਰੇ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "...ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲà©à¨¹à©‹">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "...ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ਕੂਕੀਜ਼ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "ਟੋਰ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "ਟੋਰਬਟਨ">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ਟੋਰਬਟਨ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
@@ -61,17 +61,17 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ਡਾਇਨੇਮਿਕ ਸਮਗਰੀ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ਕੂਕੀਜ਼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ਕੈਸ਼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "ਅਤੀਤ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "ਬੰਦ ਕਰੋ">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "ਹੈੱਡਰ">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
@@ -82,7 +82,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "ਟੌਰ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "ਗ਼ੈਰ-ਟੋਰ">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
@@ -97,12 +97,12 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਥਿਤੀ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ਸ਼à©à¨°à©‚">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ਟੇਸਟ ਸੈਟਿੰਗ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ਮੂਲ ਮà©à©œ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ਟੈਸਟ ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
@@ -123,8 +123,8 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ਨਾਂ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ਪਾਥ">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
More information about the tor-commits
mailing list