[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Apr 16 13:15:57 UTC 2014

commit 461050b73f9bed546243d0214fcbcf27c8228b57
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 16 13:15:57 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
 pa/aboutTor.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pa/aboutTor.dtd b/pa/aboutTor.dtd
index 7128bb8..efc1064 100644
--- a/pa/aboutTor.dtd
+++ b/pa/aboutTor.dtd
@@ -4,45 +4,45 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "ਟੂਰ ਬਾਰੇ">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ਪਰ, ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਸਟ">
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ਵਧਾਈਆਂ!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ਟੋਰ ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "।">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ਖੋਜ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ਦੇਸ਼ ਤੇ ਆਈਪੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ਬਾਹਰੀ ਨੋਡ:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ਟੋਰ ਰੀਲੇਅ ਨੋਡ ਚਲਾਓ »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰੋ»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "ਦਾਨ ਦਿਓ »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

More information about the tor-commits mailing list